Урок 7. Какие языки вы знаете?

Эрол: Sizi kardesimle tan?st?ray?m. Ad? Arzu.

Я хочу познакомить вас с моей сестрой. Её зовут Арзу.

Ольга: Benim ad?m da Olga.

Арзу: Guzel Turkce konusuyorsun.

Ты хорошо говоришь по-турецки.

Ольга: Tesekkur ederim. Rusca biliyor musun?

Спасибо. Ты знаешь русский язык?

Арзу: Hay?r, Rusca bilmiyorum.

Нет, я не знаю русский язык.

Ольга: Hangi dilleri biliyorsun?

Какие языки ты знаешь?

Арзу: Italyanca ve Ispanyolca biliyorum.

Я знаю итальянский и испанский языки.

Языки:

Rusca

Ingilizce

Almanca

Frans?zca

Ispanyolca

Italyanca

Arapca

7А Сколько вам лет?

Арзу: Kac yas?ndas?n?

Сколько тебе лет (yas — год, «в скольких годах ты есть»)?

Ольга: Yirmi dort yas?nday?m.

Мне двадцать четыре года.

Арзу: Turkiye'de ne yapmak istiyorsun?

С какой целью ты приехала в Турцию (что делать хочешь)?

Ольга: Turkiye'de doktora yapmak istiyorum.

В Турции я хочу работать над докторской диссертацией.

Арзу: Ne olmak istiyorsun?

Кем ты хочешь стать?

Ольга : Turkolog olmak istiyorum.

Я хочу стать тюркологом.

Арзу : Hangi universitede doktora yapmak istiyorsun?

В каком университете ты хочешь работать над докторской диссертацией?

Ольга: Istanbul Edebiyat Fakultesinde.

В Стамбуле, на филологическом факультете.

7Б Профессия

Olga, Rusya'dan Turkiye'ye geliyor. Erol ve Arzu ile tan?s?yor. Arzu, Erol'un kardesidir. Olga, Turkceyi guzel konusuyor. Arzu biraz Rusca biliyor. Birlikte Istanbul'u geziyorlar. Olga Istanbul'u cok begeniyor. Olga, Edebiyat Fakultesinde doktora yap?yor. Turkolog olmak istiyor. Bu nedenle Edebiyat Fakultesine gidiyor. Meslek, insanlar icin cok onemlidir. Sevdigimiz is bizi mutlu eder.

konusmak говорить

bilmek знать

gezmek гулять, путешествовать

onemli важный

mutlu счастье

insan человек

insanlar icin для людей

Sevdigimiz is bizi mutlu eder. Любимая нами работа нас счастливыми делает.

Грамматика

Падежи:

Винительный: -? (-i, -u, -u)

Дательный: -а (-е)

Предложный: -da (-de)

Исходный (откуда?): -dan (-den)

Родительный (чей?): -?n (-in, -un, -un)

Evi boyuyoruz. Eve gidiyoruz. Evde kal?yoruz. Evden geliyoruz. Evin penceresi.

Изафет (сочетание слов, выражающее принадлежность)

Суть его в том, что в словосочетаниях типа "моя сумка" к слову сумка необходимо прибавить личное окончание, и обычное canta превращается в cantam. Кроме того, изафет часто мелькает в топонимике. То есть:

озеро — gol; но озеро Ван — Van golu.

дорога — yol; но трабзонская дорога — Trabzon yolu

мост — kopru; но мост Ататюрка — Ataturk koprusu.

горы — daglar; но горы Тавра — Toros daglar?

Образуется путем прибавления окончаний в соответствии с законом гармонии гласных:

Окончание принимает на себя ударение!

at — лошадь, at?m — моя лошадь, at? — его лошадь, at?m?z — наша лошадь

arkadas — друг, arkadas?m — мой друг, arkadas?n — твой друг

komsu — сосед, komsun — ваш сосед, komsumuz — наш сосед.

Дательный падеж

Отвечает на вопрос — кому?(kime?), чему?(neye?), куда?(nereye?)

Образуется просто: путем прибавления a-e после согласных слов и ya-ye после гласных. Эти окончания принимают ударения.

Творительный падеж

Отвечает на вопрос кем? (kim ile?) чем? (ne ile?) Образуется путем прибавления аффикса la-le, который безударный!

kursunkalemle — карандашом;

Иногда пишется отдельным словом. Так же имеет значение "с кем/чем", "посредством чего-либо".

Ali k?zkardesi ile konusuyor — Али разговаривает со своей сестрой. (k?zkardesi — его сестра)

В сочетании с указательным местоимением Т.П. принимает аффикс родительного: in, im.

benimle — со мной; seninle — с тобой

Родительный падеж

Отвечает на вопрос чей? (kimin?) чего? (neyin?). Встречается часто и в самых неожиданных местах. Образуется посредством аффиксов:

?n-un-in-un — после слов с последней согласной.

n?n-nun-nin-nun — после слов с последней гласной.

Bu tufek kimindir? — Это чье ружье?

Bu tufek Mustafan?ndir. — Это ружье Мустафы.

Бывают исключения. Например, su — suyun (вода), ne — neyin (что).

Упражнения

1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Olga kiminle tan?s?yor? — Olga Arzu'yla tan?s?yor.

— Arzu kiminle tan?s?yor?

— Olga, nereyi gezmek istiyor?

— Olga, Istanbul'u begeniyor mu?

— Istanbul guzel bir kent mi?

— Istanbul'da trafik iyi mi?

— Istanbul'da kac milyon insan yas?yor?

2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Olga kac yas?nda?

— Olga ne yapmak istiyor?

— Olga ne olmak istiyor?

— Olga, hangi bolumde doktora yapmak istiyor?

—Turkce kolay bir dil mi?

bolum раздел, область

kolay легкий

dil язык