Laura was terribly nervous. Tossing the velvet ribbon over her shoulder, she said to a woman standing by, "Is this Mrs. Scott's house?" and the woman, smiling queerly, said, "It is, my lass." Oh, to be away from this! She actually said, "Help me God!" as she walked up the tiny path and knocked. To be away from these staring eyes, or to be covered up in anything, one of those women's shawls even! I'll just leave the basket and go, she decided. I shan't even wait for it to be emptied.

Then the door opened. A little woman in black showed in the gloom.

Laura said, "Are you Mrs. Scott?" But to her horror the woman answered, "Walk in, please, miss," arid she was shut in the passage. "No," said Laura, "I don't want to come in. I only want to leave this basket."

The little woman in the gloomy passage seemed not to hear her. "Step this way, please, miss," she said in an oily voice, and Laura followed her. (Mansfield)

1. "Who is he?" I said. "And why does he sit always alone, with his back to us too?" (Mansfield)2. "Did she have a chill?" he asked, his eyes upon the floor. (Cronin)3. You have Mr. Eden's address, haven't you, Mr. Ends? (London)4. Is literature less human than the architecture and sculpture of Egypt? (London)5. We shall be having some sort of celebration for the bride, shan't we, Mr. Crawley? (Du Maurier)6. "Can I see the manager?" I said, and added politely, "alone." (Leacock) 7. When had the carriage been back from taking Miss June to the station? (Galsworthy)8. What is the meaning of that? She is going to live in the house, isn't she? (Galsworthy)9. He couldn't understand what Irene found wrong with him: it was not as if he drank. Did he run into debt, or gamble or swear? (Galsworthy)10. Were you talking about the house? I haven't seen it yet, you know. Shall we all go on Sunday? (Galsworthy)11. Don't you realize it's quite against the rules to have him. (Cronin)12. How will you carry the bill into effect? Can you commit a whole country to their own prisons? (Byron)

1. He stared amazed at the calmness of her answer. (Galsworthy)2. We must go to meet the bus. Wouldn't do to miss it. (Cronin)3. Obedient little trees, fulfilling their duty. (Kahler)4. Lucretius knew very little about what was going on in the world. Lived like a mole in a burrow. Lived on his own fat like a bearin winter. (Douglas)5. He wants to write a play for me. One act. One man. Decides to commit suicide. (Mansfield)6. A beautiful day, quite warm. (Galsworthy)7. "What do you want?" "Bandages, stuff for wounded." (Heym)8. "How did he look?" "Grey but otherwise much the same." "And the daughter?" "Pretty." (Galsworthy)9. And then the silence and the beauty of this camp at night. The stars. The mystic shadow water. The wonder and glory of all this. (Dreiser)10. "I'll see nobody for half an hour, Macey," said the boss. "Understand? Nobody at all." (Mansfield)11. "Mother, a man's been killed." "Not in the garden?" interrupted her mother. (Mansfield)12. Garden at the Manor House. A flight of grey stone steps leads up to the house. The garden, an old-fashioned one, full of roses. Time of year, July. Basket chairs, and a table covered with books, are set under a large yewtree. (Wilde)

1. At that moment the postman, looking like a German army officer, came in with the mail. (Mansfield)2. The clock struck eight. There was no sign of any of the other guests. (Huxley) 3. Now, there is something peculiarly intimate in sharing an umbrella. (Mansfield)4. Together we walked through the mud and slush. (Mansfield)5. Something impersonal and humble in that action seemed to reassure the Consul. (Cronin)6. The sight of them, so intent and so quick, gave Bertha a curious shiver. (Mansflied) 7. Eight o'clock in the morning. Miss Ada Moss lay in a black iron bedstead, staring up at the ceiling. (Mansfield)8. Still, the good of mankind was worth working for. (Galsworthy)9. Sometimes the past injects itself into the present with a peculiar force. (Heym)10. Forgetting some things is a difficult matter. (Voynich)11. To cross from one end to the other was difficult because of the water. (Heym)12. "A person doesn't have to be rich to be clean," Charles said. (Braine) 13. There was an eagerness and excitement in the faces of the men. (Heym)14....and Timothy's was but one of hundreds of such homes in this City of London... (Galsworthy)15. Let's get out quick. It's no good wasting time. (Maugham)16. "Very well," said Soames, "then we know where we are." (Galsworthy)17. Now, to go through a stormy night and with wet clothes, and, in addition, to be ill nourished and not to have tasted meat for a week or a month, is about as severe a hardship as a man can undergo. (London)18. She did not know. The "No" was stronger than her craving to be in Frisco's arms and forget this dreary existence. (Prichard)19. The mining industry might make wealth and power for a few men and women. But the many would always be smashed and battered beneath its giant treads. (Prichard)20. Yes, that did sound rather far-fetched and absurd. (Mansfield)21. This, of course, in her present mood, was so incredibly beautiful... She began to laugh. (Mansfield)22. To live on good terms with people one must share their work and interests. (Prichard)23. These three deemed themselves the queens of the school. (Ch. Bronte)24. Who were these people? What are they? (Galsworthy)25. His was the harsh world of reality. No one could walk around his drawing. (Stone)26. Governing the district of Cremmen wasn't turning out to be an easy and pleasant job. (Heym) 27. The firing increased in volume. (Heym)28. High and low all made fun of him. (Thackeray)29. For a woman to look at her best is a point of discipline. (James)30. Your coming home has made me as foolish as a young girl of nineteen. (Abrahams)31. And now his heir and nephew, Thomas Esmond, began to bid for his uncle's favour. (Thackeray)

1. It was dusky in the dining-room and quite chilly. (Mansfield) 2 The bell rang. It was lean, pale Eddie Warren in a state of acute distress. (Mansfield)3. Oh! Ohl Oh! It was a little house. It was a little pink house. (Mansfield)4. But in her bosom there was still that bright glowing place. It was almost unbearable. (Mansfield)5. She sat up, but she felt quite dizzy, quite drunk. It must have been the spring. (Mansfield)6. It was marvellous to be made love to like that. (Prichard)7. It is the moon that makes you talk to yourself in that silly way. (Shaw)8. It is very distressing to me, Sir, to give this information. (Dickens) 9. He took the path through the fields: it was pleasanter than the road. (Huxley) 10. If this is liberty, it isn't going to mean a thing. (Heym)11. It was now almost four-thirty in the afternoon. (Dreiser)12. I took a good room. It was very big and light and looked out on the lake. (Hemingway)

1. Presently she grew tired of that and looked across at her sister. (Galsworthy)2. You shall have as many dances as you like. I shan't dance with anyone except you End Maxim. (Du Maurier)3. Well, d'you feel any better now? (Priestley) 4. Harry was enjoying his dinner. (Mansfield)5. Alice went on, he ought to stop doing nothing and criticising everybody. (Lindsay)6. Everything is being taken down and used against you. (Lindsay)7. The story will only get repeated and exaggerated. (Du Maurier)8. But I've got to have a word with him. We got to do something about it. (Pnchard) 9. She became bitter and unapproachable. (Thorne) 10. Her marriage was more or less fixed for the twenty-eighth of the month. They were to sail for India on September the fifth. (Lawrence)11. Leila's partner gave a little gasping laugh. (Mansfield)12. You are to go straight to your room. You are to say nothing of this to anyone. (De la Roche) 13. He was a country doctor. He died young. (Sanborn) 14. I began to stammer my apologies. He would not listen to me. (Du Maurier). 15. To walk in this way behind him seemed to Annette already a sufficient marvel. (Murdoch)16. A ship — the Vestris — is reported to be arriving at Joppa. (Douglas)17. Led was having a little new sort of weeping fit daily or every other day. (Wescott) 18. Even now he was able to find a thin excuse for that young idiot. (Kahler)19. Do not delay, there is'no time. Teacher Williams lies dead already. (Buck) 20. The grey house had ceased to be a home for family life. (Buck) 21. Kit had. been told to do nothing in particular. (Lindsay) 22. Lately he'd made efforts to bring the matter up with Brian or Colin. (Lindsay)23. The sky shone pale. (Mansfield)24. These days are finished. They are blotted out. I must begin living all over again. (Du Maurier)25. Next day, by noon, I was up and dressed, and sat wrapped in a shawl by the nursery hearth. (Ch. Bronte)26. And all the while he felt the presence of Pat and had to keep on resisting the impulse to turn round. (Lindsay)27. But Abramovici remained quiet. (Heym)28. Morning broke quiet and hushed, subdued as if holding its breath. (Abrahams)29. There were a number of people out this afternoon. And the band sounded louder and gayer. (Mansfield)30. This has proved surprisingly difficult. (Murdoch)

1. Two young girls in red came by. (Mansfield)2. Demetrius came alive and pressed a flock of inquiries. (Douglas)3. And in many ways along lines you'd more or less approve, I am coming to feel the mill apart of myself. (Lindsay)4. He tried to be both firm and friendly. I've felt dependent on him. (Lindsay)5. He now felt only a confused ache of memory and a growing desire to be home. (Lindsay)6. No one was there to meet Dick. He felt a twinge of disappointment. (Lindsay) 7. There was a silence but not an uncomfortable one. (Braine) 8. He was vaguely aware of his father standing by kitchen-range with his coat off. (Lindsay)9. The day of our wedding came. He was to cal( for me to choose the furniture. (Mansfield)10. A good reliable husband he'd make. And our Alice is a great one for wanting a place of her own. (Lindsay)11. That made all the difference. The room came alive at once. (Mansfield)12. "She sounds serious," Albertine insisted. "She keeps talking about it." (Kahler)13. Not even her own children had seen Ma break down. She'd keep a proud face always. (Mansfield)14. My lady keeps a list of the names in a little red book (Mansfield)15. Charlie kept quiet. (Priestley) 16. Cedric Thompson stood a good three inches above me. (Braine) 17. For a moment I stood aghast, peering after her shadowy figure, and wondering what had taken her. (Weyman) 18. And then they sat silent for a few moments together. (Trollope)19. I sat writing letters on a piece of paper with a pencil. (Haggard) 20. And for some time he lay gasping on a little flock mattress, rather unequally posed between this world and the next. (Dickens)21. After many adventures I and a little girl lay senseless in the Bad Lands. (Haggard) 22. He seemed glad to see me. (Du Maurier)23. At that moment everything in her life seemed to be a source of desperate anxiety. (Murdoch)24. You can smile away till you split your cheek, but you still got to do a day's work to earn a day's wages. Apples don't grow on monkey-trees. (Lindsay)25. She grew to know the two elderly men better than any other member of Eden's family. (London)26. Yates grew impatient. (Heym)27. She turned once more to Mr. Godfrey. (Collins)28. Gwendolen turned pink and pale during this speech. (Eliot)29. Mr. Bruff remained to dinner, and stayed through the evening. (Collins)30. Michelangelo remained silent. (Stone)31. I gave up the attempt and went upstairs to unpack. (Braine) 32. Michelangelo's knees went weak. He sat down on his bed. (Stone)33. I looked at the photograph above the mantelpiece and saw my own lace for the first time. (Braine) 34. Giovanni looked crestfallen. (Stone)35. He was beginning to sound really angry. (Murdoch)

1. On my estate, we pride ourselves on other things besides hay. (Erskine) 2. She paused, her eyes never leaving my face. "I shall always blame myself for the accident." (Du Maurier)3. She raised herself suddenly in the tall chair, and looked straight at him. (Erskine) 4. Dick found himself walking in the direction of his friend Mike's place. (Lindsay)5. It was a Tuesday. My lady wasn't quite herself that afternoon. (Mansfield)6. He felt himself j unusually on edge, unable to maintain the impersonally smug tone of Stephenson. (Lindsay)7. Mrs. Danvers showed herself at last. (Du Maurier)

1. Annette was completely dazed. (Murdoch)2. Their highest concept of right conduct, in his case, was to get a job. (London)3. I'm five foot eleven in my socks. (Braine) 4. Sally, herself, was quite content for a while to enjoy becoming acquainted with her son, washing and feeding him, taking him for walks in thej bush, singing him to sleep. (Prichard)5. Mr. de Morfe was as; generous and hail-fellow-well-met with them as ever.' (Prichard)\ 6. I am cold. And I always was such a one for being warm.» (Mansfield)7. Your resemblance to your mother is very striking.] (Murdoch)8. He did not answer. I was aware again of that feeling] of discomfort. (Du Maurier)9. I hated myself. My question had been degrading, shameful. (Du Maurier)10. Their interests were' hers as well as the interests of everybody. (Prichard)11. He's a good chap. He makes you feel it's worth while being alive. I (Lindsay)12. Arrived here, his first act was to kneel down on a| large stone beside the row of vessels, and to drink a copious draught from one of them. (Lindsay)13. Either course seemed unthinkable, without any connection with himself. (Lindsay)14. The nightmare of my life has come true. We are in danger of our lives. We are white people in a Chinese city. (Buck)15. The best thing is for you to move in with me and let the young lady stay with your mother. (Abrahams)16. But she was herself again, brushing her tears away. (Lindsay)17. The rest of the time was yours. (Douglas)18. How do you feel physically? (Ch. Bronte] 19. Who are you? (Shaw)20. The Irish are a philosophic as well as a practical race. Their first and strongest impulse is to make the best of a bad situation. (Dreiser)

1. Catherine smiled at me very __ (happy, happily) (Hemingway) 2. I felt very __ myself, (good, well) (Hemingway)3. I felt __ when we started, (terrible, terribly) (Hemingway)4. He sounded __ and __. (brisk, briskly; cheerful, cheerfully) (Priestley) 5. It wil sound __. (strange, strangely)' (Dickens)6. The hay smelled __ (good, well) (Hemingway)7. I write English __ (bad, badly); (Ch. Bronte)8. I looked at her __ (attentive, attentively) (Ch. Bronte)9. But don't look __, my little girl. It breaks my heart, (sad, sadly) (Ch. Sront'e) 10. He was looking at me __ and __ (grave, gravely; intent, intently) (Ch. Bronte)11. It [the wine] tasted very __ after the cheese and apple, (good, well) (Hemingway)12. The brandy did not taste __ (good, well) (Hemingway)13. The pistol felt __ on the belt, (heavy, heavily) (Hemingway)14. Silas received the message __. (mute, mutely) (Eliot)15. I thought he looked __ (suspicious, suspiciously) (Hemingway)

1. How do you feel? (Hemingway) 2. The half hour he had with her... left him supremely happy and supremely satisfied with life. (London)3. How to be shown things and make appropriate comments seems to be an art in itself. (Leacock) 4. She had her arms about him, murmuring his name in a pleading question, but he held her away from him. (Wilson)5. From behind the verandah she heard these words: "I don't, Annette." Did father know that he called her mother Annette? (Galsworthy)6. He did not grow vexed; though I continued icy and silent. (Ch. Bronte)7. John Ferrier felt a different man now. (Conan Doyle) 8. I would suggest that in the meantime we remain perfectly quiet and keep these matters secret even from Oliver himself. (Dickens)9. He [Harper Steger] was not poor. He had not even been born poor. (Dreiser) 10. Gilt held him immobile for only an instant... (Wilson)11. As a gesture of proud defiance he had named his son Francis Nicholas. (Cronin)

1. Музыка звучала чудесно. 2. Этот цветок хорошо пахнет. 3. Ваши слова звучат странно. 4. Этот огурец горький на вкус. 5. Бифштекс хорошо пахнет. 6. Эта материя груба на ощупь. 7. Вода в этой местности плоха на вкус. 8. Эта нота звучит резко. 9. Я чувствую себя плохо. 10. Она выглядит хорошо. 11. Она чувствует себя хорошо. 12. Она только кажется хорошей. 13. Пирожное хорошее на вид. 14. Свисток прозвучал пронзительно. 15. Эти розы пахнут упоительно.

1. "It's no use," she said quietly. "I am bound to Morris." (Prichard)2. Her feet were never bound as the Chinese then bound the feet of their girls. (Buck)3. "I don't want to tell you," said Galahad. "But you are bound to have it." (Erskine) 4. "You are not bound to answer that question," he said to Rachel. (Collins)5. One of them was later sent to board in a missionary school and she was compelled to lose the foot bandages. (Buck)6. When she was sixteen she was a beauty. As the result she was compelled to go to the Emperor's palace. (Buck) 7. I was compelled to idleness. I had to listen to her long monologues on the Japanese. (Buck) 8. My mother was plainly fading. I was increasingly anxious about her. (Buck)9. We were anxious to cooperate. 10. My father gave it to my mother. It is the only possession I was able to save. (Douglas)

1. On her going to his house to thank him, he happened to see her through a window. (Dickens) 2. To describe one's character is difficult and not necessarily illuminating. (Murdoch)3. The three on the sofa rise and chat with Hawkins. (Shaw)4. Nothing seemed to matter. (London)5. To be wanted is always good. (Stone)6. Seeing you there will open up a new world. (Murdoch)!. Thereafter I read everything on the subject. I came to know many Negroes, men and women. (Buck)8. Elaine, this Jll-advised behaviour of yours is beginning to have results. (Erskine) 9. Presently all, was silent. They must have gone through the service doors into the kitchen quarters. (Du Maurier)10. The citizens of occupied countries were to be subjugated individually. (Wescoit) 11. It was all wrong this situation. It ought not to be happening at all. (Du Maurier)12. My way is not theirs, it is no use trying to run away from them. (Lindsay)13. No one got the better of her, never, never. (Du Maurier)14. Lewisham stopped dead at the corner, staring in blank astonishment after these two figures. (Wells)15.... We and all the people have been waiting patient for many an hour. (Jerome K. Jerome)16, One cannot help admiring the fellow. (Dickens)17. Then he [Tom] gave a low distinct whistle. It was answered from under the bluff. (Twain)18. The girl [Aileen] was really beautiful and much above the average intelligence and force. (Dreiser)19. This religion did give promise of creating a new society. There all men could be equally valuable as human beings. (Buck)20. We must begin here and now to show. Thus we might prove our difference from those white men. (Buck)

1. The family

still at table, but they had finished breakfast. (Twain)2. There

a crowd of soldiers along the fence in the infield. (Hemingway)3.... the band

, the crowd

partially

, and Horatio Fizkin, Esquire, was permitted to proceed. (Dickens)4. Down by the Embankment... a band of unemployed

dismally with money-boxes. (Galsworthy)5. The multitude

something else to do than to read hearts and interpret dark sayings. (Ch. Bronte)6. The newly married pair, on their arrival in Harley Street, Cavendish Square, London

by the chief butler. (Dickens)7. There

a dreaminess, a preoccupation, an exaltation, in the maternal look which the girl could not understand. (Hardy)8. The company

cool and calm. (Dickens)9. As of old, nineteen hours of labour a day

all too little to suit him. (London)10. There

still two hours of daylight before them. (Aldington)11. At last they came into a maze of dust, where a quantity of people

over one another... (Dickens)12. Tom's whole class

of a pattern-restless, noisy and troublesome. (Twain)13. A group of men

guarded by carabinieri. (Hemingway)14. The loving couple

no longer happy. (Reade)

1. Huckleberry's hard pantings __ his only reply, (was, were) (Twain)2. There __ many a true word spoken in jest, Mr. Cokane. (is, are) (Shaw)3. Each of us __ afraid of the sound of his name, (was, were) (Bennett)4. On such meetings five minutes __ the time allotted to each speaker, (was, were) (London)5. Neither his father nor his mother __ like other people... (was, were) (Dreiser)6. It was dark and quiet. Neither moon nor stars __ visible. (was, were) (Collins) 7. Plenty of girls __ taken to me like daughters and cried at leaving me... (has, have) (Shaw)8. He and I __ nothing in common, (has, have) (Galsworthy)9. But I wonder no wealthy nobleman or gentleman __ taken a fancy to her: Mr. Rochester, for instance, (has, have) (Ch. Bronte)10. To be the busy wife of a busy man, to be the mother of many children ... __, to his thinking, the highest lot of woman, (was, were) (Trollope)11. Her family __ of a delicate constitution, (was, were) (E. Вгопte)12. Hers __ a large family, (was, were) 13. "Well," says my lady, " __ the police coming?" (is, are) (Collins)14. Nobody __ I am here, (knows, know) (London)15. But after all, who __ the right to cast a stone against one who __ suffered? (has, have; has, have) (Wilde)16. There are men who __ dominion from the nature of their disposition, and who __ so from their youth upwards, without knowing... that any power of dominion belongs to them, (exercises, exercise; does, do) (Trollope)17. Plain United States __ good enough for me. (is, are) (London)18. He half started as he became aware that someone near at hand __ gazing at him. (was, were) ((Aldington)19. Fatting cattle __ from 5 to 10 gallons of water a head daily, (consume, consumes) (Black) 20. She is supposed to have all the misfortunes and all the virtues to which humanity __ subject, (is, are) (Trollope)21. It was a market-day, and the country people __ all assembled with their baskets of poultry, eggs and such things... (was, were) (Thackeray)22. The precept as well as the practice of the Primitive Church __ distinctly against matrimony, (was, were) (Wilde)23....Ratterer and Hegglund..., as well as most of the others, __ satisfied that there was not another place in all Kansas City that was really as good, (was, were) (Dreiser)24. Twelve years __ a long time, (is, are) (Galsworthy)25. There __ a great many ink bottles, (was, were) (Dickens)26. May and I — just friends, (is, are) (Keating) 27. The bread and butter __ for Gwendolen, (is, are) (Wilde)28. I am afraid it is quite clear, Cecily, that neither of us __ engaged to be married to anyone, (is, are) (Wilde)29. It __ they that should honour you. (is, are) (Trollope) 30. Great Expectations by Dickens __ published in I860, (was, were) 31. The family party __ seated round the table in the dark wainscoted parlour... (was, were) (Eliot)32. Everybody __ clever nowadays, (is, are) (Wilde)33. There __ a number of things, Martin, that you don't understand, (is, are) (Wilde)34. The number of scientific research institutes in our country __ very large. (is, are) 35. Her hair, which __ fine and of medium brown shade, __ brushed smoothly across the top of her head and then curled a little at each side, (was, were; was, were) (Priestley) 36. After some apologies, which __ perhaps too soft and sweet... the great man thus opened the case, (was, were) (Trollope)37. It was as if the regiment __ half in khaki, half in scarlet and bearskins: (was, were) (Galsworthy)38. Youth and Age __ a weekly, and it had published two-thirds of hjs twenty-one-thousand-word serial when it went out of business, (was, were) (London)39. There __ a number of men present, (was, were) (Walpole) 40....the flowers came in such profusion and such quick succession that there __ neither time nor space to arrange them, (was, were) (Heytn)

I. What have you got there? (Cronin)2. She pretended not to heart (Mansfield)3. Marcellus found the luggage packed and strapped for the journey. (Douglas)4. I know all about it, my son. (Douglas)5. I have to show Dr. French his. room. (Shaw) 6. I never heard you express that opinion before, sir. (Douglas) 7. Halting, he waited for the Roman to speak first. (Douglas) 8. He was with you at the banquet. (Douglas)9. They don't want anything from us — not even our respect. (Douglas)10. I beg your pardon for calling you by your name. (Shaw)11. I found myself pitying the Baron. (Mansfield)12. I've got it framed up with Gilly to drive him anywhere. (Kahler)13. He smiled upon the young men a smile at once personal and presidential. (Kahler)14. Gallio didn't know how to talk with Marcellus about it. (Douglas)15. Laura helped her mother with the good-byes. (Mansfield)16. Why did you not want him to come back and see me to-day? (Mansfield)17. Mr. Jinks, not exactly knowing what to do, smiled a dependant's smile. (Dickens)18. He found it impossible to utter the next word. (Kahler)19. Marcellus issued crisp orders and insisted upon absolute obedience. (Douglas)20. He's going to live his own life and stop letting his mother boss him around like a baby. (Kahler)21. I will suffer no priest to interfere in my business. (Shaw) 22. Papa will never consent to my being absolutely dependent on you. (Shaw)23. Do you know anything more about this dreadful place? (Douglas)24. She hated Frisco and hated herself for having yielded to his kisses. (Prichard)25. They had been very hard to please. Harry would demand the impossible. (Mansfield)26. His part in the conversation consisted chiefly of yesses and noes. (Kahler)27. Michelangelo could not remember having seen a painting or sculpture of the simplest nature in a Buanarrotti house. (Stone)

1. He could see the man and Great Beaver talking together. (London)2. She had lied about the scullery door being open on the night of the disappearance of the bank-notes. (Bennett)3. Each woman thought herself triumphant and the other altogether vanquished. (Buck)4. Thus these two waited with impatience for the three years to be over. (Buck)5. Sammy watched Mr. Cheviot slowly take the receiver from the girl. (Priestley) 6. He hated her to work in the boarding house. (Prichard)7. The Consul felt his legs, give way. (Cronin)8. Mother objected to Aimee being taken away from her game with the boys. (Prichard)9. They had never heard him speak with such urgency, his eyes glowing like amber coals in the fading light. (Stone)

1. Он посвящал музыке все свободное время. 2. Объясните мне, пожалуйста, значение новых слов. 3. Мы приписываем теплому течению мягкий климат этого острова. 4. Он открыл нам секрет своего изобретения. 5. Байрон посвятил одну из своих поэм Гете. 6. Вы видели, чтобы кто-нибудь вышел из комнаты? 7. Она объявила нам о своем желании уехать работать на целину. 8. Не приписывайте мне того, чего я никогда не делал. 9. Он посвящает общественной работе все свое свободное время. 10. Мне вчера не починили часы. 11. Я никогда не слышал, чтобы об этом студенте плохо отзывались. 12. Я хочу перешить свое пальто. 13. Войдя з картинную галерею, я увидела мою приятельницу, стоявшую у окна. 14. Она хотела, чтобы ей сшили пальто к Новому году. 15. Спойте нам. 16. Спойте нам еще одну арию из «Евгения Онегина».

1. The first day's journey from Gaza to Ascalon was intolerably tedious. (Douglas)2. What do you say to a stroll through the garden, Mr. Cockane? (Shaw)3. It was such a cruel thing to have happened to that gentle, helpless creature. (Prichard)4. He was always the first to enter the dining-room and the last to leave. (Mansfield)5. Sally hated the idea of borrowing and living on credit. (Prichard)6. The two men faced each other silently. (Douglas)7. It was an easy go-as-you-please existence. (Prichard) 8. I am not in the habit of reading other people's letters. (Shaw) 9. He thrust his hands deep into his overcoat pockets. (Galsworthy) 10. It was not a matter to be discussed even with a guide, philosopher and friend so near and trusted as the Professor. (Kahler) 11. Ethel, the youngest, married a good-for-nothing little waiter. (Mansfield)12 He pointed to a house on a near-by shady knoll. (Douglas)13. It was just one little sheet of glass between her and the great wet world outside. (Mansfield)14. She had a pair of immense bare arms to match, and a quantity of mottled hair 'arranged in a sort of bow. (Mansfield)15. Dicky heard right enough. A clear, ringing little laugh was his only reply. (Mansfield)16. To think that a man of his abilities would stoop to such a horrible trick as that. (Dreiser)17. There was a blackbird perched on the cherry-tree, sleek and glistening. (Braine) 18. A middle-aged man carrying a sheaf of cards walked into the room. (Braine) 19. Daniel Quilp began to comprehend the possibility of there being somebody at the door. (Dickens)20. Still, Pett's happiness or unhappiness is quite a life and death question with us. (Dickens)

1. Maria, the mother, had not taken off her shawl. (Croniri)2. One of our number, a round-faced, curly-haired little man of about forty, glared at him aggressively. (Braddon) 3. There are plenty of dogs in the town of Oxford. (Jerome K. Jerome)4. You look all right, Uncle Soames. (Galsworthy)5. James, a slow and thorough eater, stopped the process of mastication. (Galsworthy)6. He felt lost, alone there in the room with that pale spirit of a woman. (London)7. But the doctor —a family physician well past middle age — was not impressed. (Carter)8. They, the professors, were right in their literary judgement... (London)9. In consequence neither Oscar nor his sister Martha had had any too much education or decent social experience of any kind. (Dreiser)10. But now he had seen that world, possible and real, with a flower of a woman... (London)

l.Gallio slowly nodded his head. (Douglas)2. He's coming Saturday at one o'clock. (Cronin)3. Lucia stopped them in their tracks with a stern command. (Douglas)4. Sally was sitting on the front seat of the buggy, dumb and unhappy at being ignored. (Prichard)5. I feel my own deficiencies too keenly to presume so far. (Shaw)6. A few miners hung on, hoping the mines would reopen. (Prichard) 7. The first bar of gold raised hopes sky high. (Prichard)8. She had to talk because of her desire to laugh. (Mansfield)9. Gallic pushed back his huge chair and rose to his full height as if preparing to deliver an address. (Douglas)10. He takes a glass and holds it to Essie to be filled. (Shaw)11. Morris was walking too quickly for Sally to keep up with him. (Prichard)12. The poor woman was annoyed with Morris for dumping his wife on her. (Prichard)13. It was quite a long narrative. (Douglas)14. Of course Laura and Jose were far too grown-up to really care about such things. (Mansfield)15. Now and then Gavin would stop to point out silently some rarity. (Cronin)16. And for all her quiet manner, and her quiet smile, she was full of trouble. (Dickens)17. The young schoolteacher's spirits rose to a decided height. (Dreiser)18. Evil report, with time and chance to help it, travels patiently, and travels far. (Collins)

1. At the top of the stairs she paused to wave to him. (Douglas)2. Marcellus accepted this information without betraying his amazement. (Douglas)3. Having knocked on his door, she firmly entered Grandpa's room. (Cronin)4. After waiting for a few minutes, he marched up the steps, closely followed by Demetrius. (Douglas)5. Why do you always look at things with such dreadfully practical eyes? (London)6. David appeared in the open door, one hand clutching a sheaf of bills, under his other arm an account book. (Stone)7. That night I could scarcely sleep for thinking of it. (Cronin)8. She did feel silly holding Moon's hand like that. (Mansfield)9. Then Gallio cleared his throat, and faced his son with troubled eyes. (Douglas)10. We have some exceptionally fine roses this year. (Douglas)11. Jonathan shook his head slowly, without looking up, his tongue bulging his cheek. (Douglas)12. But it was of no use. Marcellus' melancholy was too heavy to be lifted. (Douglas)13. She [Sally] never would have been able to make a success of the dining-room but for the kindness and assistance of the men. (Prichard)14. On being informed of the old man's flight, his fury was unbounded. (Dickens)15. To be a complete artist it is not enough to be a painter, sculptor or architect. (Stone)16. Sally was furious with herself for having fainted. (Prichard)17. With all her faults, she was candor herself. (Hardy)18. The receiving overseer, Roger Kendall, though thin and clerical, was a rather capable man. (Dreiser)

1. Marcellus strode heavily to and fro before the entrance, his impatience mounting. (Douglas)2. On her applying to them, reassured by this resemblance, for a direction to Miss Dorrit, they made way for her to enter a dark hall. (Dickens)3. Well, women's faces have had too much power over me already for me not to fear them. (Hardy)4. I almost doubt whether I ought not to go a step farther, and burn the letter at once, for fear of its falling into wrong hands. (Collins)5. Michelangelo went to Jacopo's side, ran his hand carressingly over the sacrophagus, his fingers tracing out in its low relief the funeral procession of fighting men and horses. (Stone)6. Michelangelo went into the yard and sat in the baking sun with his chin resting on his chest. (Stone) 7. That over, she sat back with a sigh and softly rubbed her knees. (Mansfield)8. He opened the door for the Senator to precede him. (Douglas)9. They were returning to Fogarty's; their hands full of flowers. (Prichard)10. She pressed his hand mutely, her eyes dim. (London)11. His being an older man, that made it all right. (Warren)12. On the second of these days Granacci burst into the studio, his usually placid eyes blinking hard. (Stone)13. He stood beside me in silence, his candle in his hand. (Conan Doyle)14. In a room within the house, Cowperwood, his coat and vest off, was listening to Aileen's account of her troubles. (Dreiser)15. There was room enough for me to sit between them, and no more. (Collins)

I. Steger was beside himself with fear. (Dreiser)2. Basil, let us have something iced to drink, something with strawberries in it. (Wilde)3. She continued silent, leaning back, her smile now glowing with all its insolence. (Murdoch)4. His friend Francesco Granacci was a nineteen year-old youth, a head taller than himself, with hay-colored hair and alert blue eyes. (Stone)5. Without beauty of feature or elegance of form, she pleased. Without youth and its gay graces, she cheered. (Ch. Bronte)6. The real bourgeois Ruth, with all the bourgeois failings and with the hopeless cramp of the bourgeois psychology in her mind, he had never loved. (London)7. Mr. Godfrey's fine eyes filled with tears. (Collins) 8. The gravel paths were moist and the grass was wet with dew. (Hemingway)9. There were villas with iron fences and big overgrown gardens and ditches with water flowing and green vegetable gardens with dust on the leaves. (Hemingway)10. My Anna is worth two of her, with all her beauty and talent. (Eliot)11. He was standing now with the waves breaking at his feet. (Lawrence)

1. In the morning, however, there was a comforting excitement in leaving the train. (Kahler)2. May be, after all, there was something in that wild idea of Albertine's. (Kahler)3. They gave him, in fact, a pleasant feeling of vicarious fatherhood. (Kahler) 4. Nicholas, unfortunately, had passed an unquiet night. (Cronin) 5. Nevertheless, despite this reasoning there remained in the Consul's breast that strange sense of jealousy. (Cronin)o. now fortunate to have such a reliable couple in the house. Naturally, he counted on the Burtons as an official standby. (Cronin)7. I am a human being, senor, and must take advantage of my opportunities. Frankly, I am accustomed to good wine. (Cronin) 8. He was surprised, evidently, to find Sally so much at home and bustling about like that. (Prichard)9. She was quite unconcerned, as a matter of fact, about being left alone in the camp, (Prichard)10. Perhaps her colonial upbringing had something to do with it. (Prichard)11. It was still too early for his ride, but he did not go back to bed, he wasn't deeply worried, to be sure, but he knew that he wouldn't be able to sleep. (Kahter)

1. Now their laughter joined together, seized each other and held close, harmoniously, intertwined through each other's fabric and substance. (Stone)2. Huckleberry Finn was there, with his dead cat. (Twain)3. We reached the station, with only a minute or two to spare. (Collins)4. Blind and almost senseless, like a bird caught in a snare, he still heard the sharp slam of the door. (Cronin)5. As he strode along he was conscious, within himself, of a deep, pervading sense of power. (Cronin)6. With his hands by his sides, he strolled very slowly and inconspicuously, down the border. * (Cronin)7. One summer, during a brief vacation at Knocke, his visit had come to the notice of Harrington Brande. (Cronin)8. We are very poor, senor, with many mouths to feed, and these fish would make a good meal for us. (Cronin)9. Unbelievingly, his eyes fixed, lips tightly compressed, Brande stared at the advancing youth. (Cronin)10. He remembered her brave and hardy, wjth a small-boned eager face, enriched with weather and living. (Sdnborn) 11. The girls had met and were strolling, arm in arm, through the rose arbor. (Douglas)12. Stout, middle-aged, full of energy, clad in a grease-stained dark blue print dress... she bustled backwards and forwards from the kitchen to the dining-room. (Prichard)13. She had become very drab and unattractive, with all the hard work, no doubt. (Prichard)14. But, for all that, they had a very pleasant walk. (Dickens)

1. He had lived with this block for several months now, studied it in every light, from every angle, in every degree of heat and cold. (Stone)2. He felt discouraged, strangely empty. (Cronin)3. There were tangerines and apples stained with strawberry pink. (Mansfield)4. He came in slowly, hesitated, took up a toothpick from a dish on the top of the piano, and went out again. (Mansfield)5. But I was exceedingly nice, a trifle diffident, appropriately reverential. (Mansfield)6. From the edge of the sea came a ripple and whisper. (Wells)7. They went side by side, hand in hand, silently toward the hedge. (Galsworthy)8. The light oiltside had chilled, and threw a chalky whiteness on the river. (Galsworthy)9. Thousands of sheets must be printed, dried, cut. (Heym)10. Opening the drawer he took from the sachet a handkerchief and the framed photograph of Fleur. (Galsworthy)II. The Captain was mostly concerned about himself, his own comfort, his own safety. (Heym)12. Her mother was speaking in her low, pleasing, slightly metallic voice. (Galsvuorthy) 13. And suddenly she burst into tears of disappointment, shame and overstrain. (Galsworthy)14. She extended a slender hand and smiled pleasantly and naturally. (Wales) 15. Then, without a word of warning, without the shadow of a provocation, he bit that poodle's near foreleg. (Jerome /C- Jerome) 16. It could be smashed by violence but never forced to fulfil. (Stone)17. Never before had the friar had such power and never had his voice rung out with such a clap of doom. (Stone)

1. His heart felt swollen in his chest. (Stone) 2. The girl [Aileen] was really, beautiful and much above the average intelligence and force. (Dreiser)3. Footsore and downhearted, they were making their way back to Coolgardie doing a bit of prospecting. (Prichard)4. The idleness made him cranky. (Stone)5. The prior's hearty, warm-cheeked face went dark at the mention of Savanarola's name. (Stone)6. Ah, to be a soldier, Michelangelo, to fight in mortal combat, to kill the enemy with sword and lance, conquer new lands and all their women? That is the life! (Stone) 7. He said it in a very mature, man-to-man tone. (Warren)8. Evidently George and the sheriff were getting along in a very friendly way, for all the former's bitter troubles and lack of means. (Dreiser)9. Together they sketched the apostles, the one bald-headed, the other supporting the weeping John. (Stone)10. With all his brightness and cleverness and general good qualities, Mr. Franklin's chance of topping Mr. Godfrey in our young lady's estimation was, in my opinion, a very poor chance indeed. (Collins)11. Suddenly all the differences between life and death became apparent. (Stone)12. Michelangelo began to see pictures in his mind: of struggles between men, of the rescue of women, of the wounded, the dying. (Stone)13. I am a thousand times cleverer and more charming than that creature, for all her wealth. (Thackeray)14.1'mnot accustomed to having more than one drink. (Tennessee Williams)15. Bertoldo, I feel the need to be solitary, to work beyond all eyes, even yours. (Stone)16. Miss Fulton laid her moonbeam fingers on his cheeks and smiled her sleepy smile. (Mansfield)17. Sally found it difficult to visit anybody herself. (Prichard)18. And surely, no man in his senses wants the disastrous consequences of this rush to go any further. (Prichard)19. To draw one does not need big muscles. (Stone)20. And yet, as though overcome, she flung down on a couch and pressed her hands to her eyes. (Mansfield)21. It was a simple face and could have been handsome, in spite of its saffron colouring, but for the soft, full mouth. (Cronin)22. The Lieutenant, without cap, sword or gloves, and much improved in temper and spirits by his meal, chooses the lady's side of the room, and waits, much at his ease, for Napoleon to begin. (Shaw)23. With his strange, hawking cry and the jangle of the cans the milk-boy went his rounds. (Mansfield)24. The man and daughter, the mother being dead, brought their letter from a church in West Tennessee and were accepted forthwith into fellowship. (Warren)25. He could not bring himself to face Stanek. (Heym)26. There was a two-storey new wing, with a smart bathroom between each two bedrooms and almost up-to-date fittings.. (Lawrence)27. Her [Aileen's] eyes gleamed almost pleadingly for all her hauteur, like a spirited collie's, and her even teeth showed beautifully. (Dreiser)28. In the afternoon, leaning from my window, I saw him pass down the street, walking tremulously and carrying the bag. (Lawrence)29. Amazed and amused, they watched white men scurrying about the ridge, digging and burrowing into the earth like great rats. (Prichard)30. He sat down by the oak tree, in the sun, his fur coat thrown open, his hat roofing with its flat top the pale square of his face. (Galsworthy)31. She was remaining upstairs to give Mary full pleasure of being hostess at her own party. (Murdoch)32. It was pleasant to travel this way, all expenses paid by "the Firm". (Warren)33. One of them even opened the car door for him, with the awkward deference ritually paid in Johntown to the crippled or sick. (Warren)34. She was sitting there very quietly, her legs bent back under her, her yellow skirt evenly spread to make a circle on the green grass, her hands lying supine, slightly curled, and empty on her lap, in a sweet humility, her waist rising very straight and small from the spread circle of the skirt, her back very straight but her neck gently inclining to one side. (Warren)

1. Martin Eden had been mastered by curiosity all his days. (London)2. "What did the-master say exactly?" "Well, of course, I wasn't supposed to hear." (Christie)3. Well, come on, shall I go, or shan't I? Half past three—it's quite a good time. (Christie)4 "Is Mrs Oliver at home?" asked Rhoda. (Christie)5. There was a curious expression on her face—a mingling of grim determination and of strange indecision. (Christie) 6. Yes, here he was, without Savina, on his way to total disillusion about the biggest research development of his time. (Wilson)7. Suddenly the door opened and admitted the Baron. Followed a complete and deathlike silence. (Mansfield)8. But never, never could he have anticipated that evening, some months after the birth of their child. (Cronin)9. However, not for the world would he be different from the others. (Cronin)10. Not often did he unbend to his servants, but as the butler tucked the rug round his knees he spoke to him. (Cronin)11. This morning, however, he was scarcely in the mood for one of those long conversations which so often beguiled the tedious hours. Nor could he bring himself to glance at the lesson books. (Cronin), 12. Jose did not answer. Fretfully the Consul shifted his position. (Cronin)13. So immersed was the little boy that he did not hear the car. (Cronin)14. No sooner had they disappeared than Nicholas heard the sound of clattering footsteps. (Cronin)15. Not for an instant did he believe that Nicholas spoke the truth. (Cronin)16. On they went. Once Alvin let out a sharp exclamation. (Cronin)17. He'd been one of those fair babies that everybody took for a girl. Silvery fair curls he had, blue eyes and a little freckle like a diamond on one side of his nose. (Mansfield)18. Outside, waiting at the back entrance, was a tall, well-proportioned youth of 19 years old. (Cronin)19. Up the staircase he went, falling down, picking himself up again, feeling no hurt. (Cronin)20. Yet not for the world would he have revealed the strange inexplicable bitterness which rankled within his breast. (Cronin)21. So positive was his belief that he would never see his son alive that the shock almost deprived him of his reason. (Cronin)22. Tall and graceful she was, in a well-made dress of dark blue silk, almost the colour of her eyes. (Prichard)23. Were I less attached to you, I might pretend to gloss it over. Had I a slighter regard for your intelligence, I should perhaps withhold from you. (Cronin)24. In front of the candles as at an altar stood one of my presents to her, a pair of Chinese incense holders in the form of little bronze warriors, who held aloft as spears the glowing sticks of incense. (Murdoch)25. So it's you that have disgraced the family, (Voynich)26. At the sides of the house were bushes of lilac entirely hiding the farm buildings behind. (Lawrence)27. A fresh wrong did these words inflict. (Ch. Bronte)28. Marble was the hero of his life and his fate. Not until this very moment with his hands tenderly, lovingly on the marble had he come fully alive. (Stone)29. Hardly had we been in our cell half an hour, when a convict sauntered down the gallery and looked in. (London)30. He did not speak: nor did I. (Maltz)31. Happy she never seemed, but quick, sharp, absorbed, full of imagination and changeability. (Lawrence)32. At this period came the young Skrebensky. (Lawrence)33. Only once did Michelangelo go to the master of the studio for help. (Stone)34. Alany a tear did I shed at night. (Ch. Bronte)35. His cap was a dainty thing, his close-buttoned blue cloth roundabout was new and natty, and so were his pantaloons. (Twain)36. Little did my poor aunt imagine what a gush of devout thankfulness thrilled through me... (Collins)37. "I hate to leave our fine house." "So do I." (Hemingway)38. A snowy white silk blouse, falling well open, showed off her long neck. (Murdoch)39. Directly in front of her window was a stone parapet... (Murdoch)40. Never, indeed, would he forgive her that episode. (Cronin)

1. Когда уходит поезд в Киев? 2. Разногласия у них были только по одному пункту. 3. Больше ни одного слова не сказала она по дороге домой. 4. Он всегда был очень терпелив с детьми. Один только раз он рассердился на них. 5. Не успели мы войти в комнату, как начался дождь. 6. Когда я подошла к опушке леса, я увидела огромный зеленый луг. Никогда я не видела такого чудесного зрелища. 7. Как ни трудна была книга, мы читали ее с удовольствием. 8. Я так устала после экскурсии, что не могла идти в театр. Напрасно сестра пыталась уговорить меня, я не соглашалась. 9. Вот идет мой автобус. До свидания. 10. Такой интересный был спектакль, что мы жалели, когда он кончился. 11. Было бы у меня больше времени, я бы стала изучать итальянский язык. 12. Только когда она была уже в поезде, она вспомнила, что оставила зонтик дома.

1. Titus fetches Judith her things from the rack. (Shaw)2. What did you say to him? (Douglas)3. I hope, contrary to your prediction, that we may meet again: though I shall certainly not offer you my company in the forceable future, nor of course will I expect any answer to this communication. (Murdoch)4. Beppe told him of some sculpture and then gave it to him. (Stone)5. He tore a leaf from his pocket-book, wrote a few words and gave it to me. (Ch. Bronte)6. She pitied the poor young gentleman for having no one to look after him. (Mansfield)7. The other candle I gave to Mr. Bruff... (Collins)8. She gave him her hand. (Dickens)9. To them it was the most enduring material in the world. (Stone)10. Blanche, I can smell the sea air. The rest of my time I'm going to spend on the sea. (Murdoch)11. He bought with his wife's money, a fairly large house in the new redbrick part of Beldover. (Lawrence)12. A word about Palmer is necessary; and this I find difficult. (Murdoch)13. With the wet weather Lorenzo had forbidden Contessina to leave the palace. To Michelangelo she did not seem frail. (Stone)14. For me, the watches of that long night passed in ghastly wakefulness. (Ch. Bronte") 15. Curious joy she had of her lectures. (Lawrence)16. Helen she held a little longer than me. (Ch. Bronte)17. With one hand Bodkin preferred the picture to the foreign market, with the other he formed a list of private British collectors. (Galsworthy)18. To him perpetual thought of death was a sin. (Priestley) 19. Of Mrs. Bretton I had long lost sight. (Ch. Bronte)20. To kicks and curses, to hurry and dislike, it closed a hard stone veil around its soft inner nature. (Stone)21. Why he had selected that as an excuse, he had no idea. (Caldwell)

1. In the rich brown atmosphere peculiar to back rooms in the mansion of a Forsyte the Rembrandtesque effect... was spoiled by the moustache-. (Galsworthy)2. In front of her on a low mosaic table was the tray of drinks and three glasses. (Murdoch)3. We simply couldn't conduct our business, my dear young man, without scrupulous honesty in everybody. (Galsworthy) 4. When her cry was over Dulcie got up and took off her best dress, and put on her old blue kimono. (0. Henry) 5. On the third finger, set in a gold ring, was the great white sapphire. (Murdoch)6. Henry Ogden wore finger-rings and a big gold watch and careful neckties. (0. Henry) 7. He looked in at a place on the way. "H'ml in perfect order of the eighties, with a sort of yellow oilskin paper on the walls." (Galsworthy)8. Ting-a-ling gave it a slight lick with his curly blackish tongue. (Galsworthy)9. Now and then Liz hummed bars of foolish little songs. (0. Henry) 10. Sensitive, imaginative, affectionate boys get a bad time at school... (Galsworthy)It. A little unsteadily but with watchful and brilliant eyes Liz walked up the avenue. (0. Henry) 12. Her mother was speaking in her low, pleasing, slightly metallic voice —one word she caught: „Demain". (Galsworthy)13. He put his packet of easy vegetables very deliberately on the new violet tablecloth, removed his hat carefully, and dabbled his brow, and wiped out his hat brim with an abundant crimson and yellow pocket handkerchief. (Wells)14. Then there was a moment of absolute silence. (Douglas)15. Antonia stood on the thick black rug by the fire. (Murdoch)

1. Alongside, in the... water, weeds, like yellow snakes were writhing and nosing with the __ current, (green, deep) (Galsworthy) 2. The marqueterie cabinet was lined with __ plush, full of family relics, (red, dim) (Galsworthy)3. In __ slippers and an — coat Keith Darrant sits asleep, (red, Turkish; old, velvet, brown) (Galsworthy)4. He, alone, perhaps, of painters would have done justice to Annette in her __ dress, (lacy, black) (Galsworthy) 5. Ting-a-ling did not stir. "You take me for a __ dog, sir!" his silence seemed to say. (English, common) (Galsworthy)6. This letter, with a __ border and seal, was accordingly dispatched by Sir Pitt Crawley to his brother the Colonel in London, (huge, black) (Thackeray)7. Behrman in his __ shirt, took his seat as the hermit miner on an upturned kettle for a rock, (blue, old) (0. Henry) 8. The next day came the __ bull, drawing the cart to the office door, (red, little) (0. Henry) 9. He was naked and painted blue and yellow in stripes a __ chap, (jolly, little) (Galsworthy)10. "You and I," the little dog seemed saying with his __ stare "object." (little, Chinese) (Galsworthy)

1. She turned away and pulled off her overcoat with a sudden gesture and went to the side table where the drinks and the glasses stood. (Murdoch) 2. She flattered me and lavishly displayed for my pleasure all her charms and accomplishments. (Eliot)3. I want to get away from home for a time for a certain reason. (Dreiser)4. How long do you remain in town? (Wilde)5. Once inside the prison yard, Zanders turned to the left into a small office. (Dreiser)6. In the driving-seat, with his head fallen sideways so that he was almost toppling out on to the road, was Calvin Blick, (Murdoch)7. He looked at her more than once, not stealthily or humbly, but with a movement of hardy, open observation. (Ch. Bronte)8. Aileen blazed at once to a furious heat. (Dreiser)9. She [SavinaJ had just arrived home. (Wilson)10. Wearily he dropped off his horse, made his way to his workshop, saddlebag over his shoulder. (Stone)11. Stanley, not once did you pull any wool over this boy's eyes. (Murdoch)12. His face for the moment was flushed and swollen with anger. (Dreiser)13. Only sometimes in dreams did I experience certain horrors, glimpses of a punishment which would perhaps yet find its hour. (Murdoch)14. Every afternoon he discovered afresh that life was beastly. (Wells)15. Then the heart of Polly leapt, and the world blazed up to wonder and splendour. (Wells)16. And for all his attempts at self-reproach and self-discipline he felt at bottom guiltless. (Wells)17. Johnson was off duty that morning, and devoted the time very generously to the admonitory discussion of Mr. Polly's worldly outlook. (Wells)18. Never had she experienced such a profound satisfaction of anger and hatred. (Murdoch)19. To know a man we must know his guts and blood. Never have I seen the inside of a man, (Stone)

1. I could not eat anything nor I rest because of a dreadful aching and tingling in the limbs, (could) (Murdoch)2. Blanche! How very right you. (are) (Tennessee Williams)3. Very wonderful she, as she bade farewell, her ugly wide mouth smiling with pride and recognition... (was) (Lawrence)4. Three years later the startling news that he had married a young English girl of good family, (came) (Lawrence)5. At last, however, no longer there anything about the suicide appearing in the newspapers, (was) (Calkwell) 6. Outside the window and curtained away the end of the cold raw misty London afternoon now turned to an evening which still contained in a kind of faintly luminous haze what had never even at midday, really been daylight, (was) (Murdoch)7. In the hotel where the young men took lunch two girls, (were) (Lawrence)8. He lit a cigarette and lingered at the carriage door. On his face a happy smile, (was) (Maugham)9. Somewhere hidden and secret (yet near by) a bird three notes, (sang) (Falkner) 10. By the factory walls the grimy weeds, (grew) (Priestley) 11. He did not write letters to his family, nor he letters from home, (receive) (Stone)

1. Пушкин — основатель новой русской литературы, создатель русского литературного языка. 2. Еще в лицейские годы проявился поэтический талант Пушкина. 3. Быстро развивался поэтический гений Пушкина. 4. Сильно взволновало Пушкина греческое восстание 1821 г. С одним из главных руководителей его, Александром Испиланти, он встречался в Кишиневе. 5. Пушкин глубоко сочувствовал идеям декабристов, б. В поэзии Пушкина 20-х годов объединились две линии русского романтизма — политическая (декабристы) и психологическая (Жуковский). 7. Неудача восстания декабристов вызвала чувство разочарования и сомнения у передовых людей того времени. Глубоко и остро пережил эти чувства и Пушкин. 8. Историческое место Пушкина в развитии освободительных идей после гибели декабристов верно определил Герцен, ближайший продолжатель дела декабристов. 9. Некоторых современных литераторов Пушкин осуждал за подражание иностранным писателям. 10. Борьбу Пушкина с реакционной журналистикой 30-х годов, в частности с Булгариным, продолжил Белинский. 11. Глубокий интерес проявлял Пушкин к жизни и культуре близких России славянских народов. 12. В «Кавказском пленнике» одну из своих задач Пушкин видел в изображении местных нравов и природы Кавказа. 13. Высшей целью своей поэзии Пушкин считал служение России и защиту передовых идей своего времени. 14 Как и «Евгений Онегин», «Горе от ума» было первым образцом поэтического изображения русской действительности. 15. После смерти Пушкина горе и негодование России выразил Лермонтов своим стихотворением «Смерть поэта>. 16. Огромным было влияние Пушкина на творческую жизнь народов нашей страны. 17. Велико влияние Пушкина и на другие области русской культуры. 18. Всем известна огромная любовь к Пушкину А. М. Горького. 19. Высоко ценил Пушкина А. М. Горький.

«Я желал бы всеми силами души, чтобы музыка моя распространялась, чтобы увеличилось число людей, любящих ее, находящих в ней утешение и подпору», — писал гениальный русский композитор Петр Ильич Чайковский.

Город Клин. Небольшой двухэтажный дом с мезонином под сенью цветущих лип. Здесь провел последние годы жизни Петр Ильич Чайковский. Здесь создал он свою неповторимую, прозвучавшую на весь мир Шестую симфонию.

И расчищенные аллеи небольшого парка, и возрожденное заботливыми руками советских людей здание, разрушенное во время войны фашистскими варварами, — все говорило о том, с каким большим уважением, с какой любовью относится наш народ к великому культурному наследию прошлого.

Тысячи восторженных записей рабочих, колхозников, ученых, военных, артистов, студентов, тысячи взволнованных и благодарных слов, воздающих дань замечательному композитору, автору великих симфоний и любимых народом опер, находим мы в книгах отзывов посетителей Дома-музея П. И. Чайковского.

Но не только в этом дань любви великому композитору. Память о нем увековечена живыми делами. Часто тишину музея нарушают звонкие детские голоса. Это приходят сюда маленькие музыканты — питомцы клинской музыкальной школы, носящей имя Чайковского.

В этой школе создалась трогательная, полная глубокого значения традиция: каждую весну, по окончании учебного года, маленькие музыканты собираются в Доме-музее. П. И. Чайковского. В священных стенах небольшого дома они, юные наследники великого композитора, показывают свои успехи на трудном пути к музыкальному мастерству. И вот в строгой тишине музея раздаются глубокие, бархатные звуки виолончели, проникновенные звуки скрипки. Играет ученица по классу скрипки Нина Ковалева. Ей еще не удержать инструмента полного размера, ее скрипка — недомерок, но из-под смычка ее льются звуки неаполитанской песенки Чайковского.

1. It was high summer, and the hay harvest was almost over. (Lawrence)2. All the rooms were brightly lighted, but there seemed to be complete silence in the house. (Murdoch)3. One small group was playing cards, another sat about a table and drank, or, tiring of that, adjourned to a large room to dance to the music of the victrola or player-piano, (Dreiser)4. His eyes were bloodshot and heavy, his face a deadly white, and his body bent as if with age. (Dickens)5. He only smiled, however, and there was comfort in his hearty rejoinder, for there seemed to be a whole sensible world behind it. (Priestley) 6. You'll either sail this boat correctly or you'll never go out with me again. (Dreiser)7. Time passed, and she came to no conclusion, nor did any opportunities come her way for making a closer study of Mischa. (Murdoch)8. She often enjoyed Annette's company, yet the child made her nervous. (Murdoch)9. She ran through another set of rooms, breathless, her feet scarcely touching the surface of the soft carpets; then a final doorway suddenly and unexpetedly let her out into the street. (Murdoch)10. It was early afternoon, but very dark outside, and the lamps had already been turned on. (Murdoch)11. A large number of expensive Christmas cards were arrayed on the piano; while upon the walls dark evergreens, tied into various clever swags of red and silver ribbon, further proclaimed the season. (Murdoch)12. Brangwen never smoked cigarettes, yet he took the one offered, fumbling painfully with thick fingers, blushing to the roots of his hair. (Lawrence)

1. Miss Casement stopped what she was doing and stared at Rainsborough. (Murdoch)2. What you saw tonight was an ending. (Murdoch)3. About what was to come she reflected not at all. (Murdoch)4. It's odd how it hurts at these times not to be part of your proper family. (Murdoch)5. The trouble with you, Martin, is that you are always looking for a master. (Murdoch)6. Suddenly realizing what had happened, she sprang to her feet. (Caldwelt) 7. "It looks as though spring will never come," she remarked. (Caldwell)8. I want you to sit here beside me and listen to what I have to say. (Caldwell)9. Who and what he was, Martin never learned. (London)10. That I am hungry and you are aware of it are only ordinary phenomena, and there's no disgrace. (London)11. What he would do next he did not know. (London)12. It was only then that I realized that she was travelling too. (Murdoch)i3. What I want is to be paid for what I do. (London) 14. I cannot help thinking there is something wrong about that closet. (Dickens)-15. And what is puzzling me is why they want me now. (London)16. That was what I came to find out. (London)17. What I want to know is When you're going to get married. (London)18. Her fear was lest they should stay for tea. (Ch. Bronte)19. That they were justified in this she could not but admit. (London)20. What was certain was that I could not now sleep again. (Murdoch)21. What vast wound that catastrophe had perhaps made in Georgie's proud and upright spirit I did not know. (Murdoch)22. After several weeks what he had been waiting for happened. (London)23. And let me say to you in the profoundest and most faithful seriousness that what you saw tonight will have no sequel. (Murdoch)24. I understand all that, but what I want to know is whether or not you have lost faith in me? (London)25. He could recall with startling clarity what previously had been dim and evasive recollections of childhood incidents, early schooling and young manhood. (Caldwell)26. It's been my experience that as a rule the personality of a human being presents as much of a complexity as the medical history of a chronic invalid. (Caldwell)27. He [Cowperwood] had taken no part in the war, and he felt sure that he could only rejoice in its conclusion — not as a patriot, but as a financier. (Dreiser)28. He felt as if the ocean separated him from his past care, and welcomed the new era of life which was dawning for him. (Thackeray)29. It was noticeable to all that even his usual sullen smile had disappeared. (Caldwell)30. That I had no business with two women on my hands already, to go falling in love with a third troubled me comparatively little. (Murdoch)31. I only write down what seems to me to be the truth. (Murdoch)32. Believe me, believe us, it is what is best for you. (Murdoch)33. Pleasantly excited by what she was doing, she momentarily expected somebody to stop her and remind her that she had forgotten to buy the evening paper and had failed to take the bus home at the usual time. (Caldwell)34. I dislike what you call his trade. (Murdoch)

1. "Everybody who makes the kind of blunder I did should apologize," he remarked with a pronounced nodding of his head. (Caldwell)2. Rachel had become aware of the fact that she was talking loudly. (Swinnerton) 3. He took after his blond father, who had been a painter. Rosa took after her dark-haired mother, who had been a Fabian. (Murdoch)4. What we are interested in, as author and reader, is the fact that publishing in England is now an integral part of big business. (Fox) 5. The first thing Martin did next morning was to go counter both to Brissenden's advice and command. (London)6. The invalid, whose strength was now sufficiently restored, threw off his coat, and rushed towards the sea, with the intention of plunging in, and dragging the drowning man ashore. (Dickens)7. He was suddenly reminded of the crumpled money he had snatched from the table and burned in the sink. (Caldwell)8. Georgie, who is now twenty-six, had been an undergraduate at Cambridge, where she had taken a degree in economics. (Murdoch)9. He would speak for hours about them to Harry Esmond; and, indeed, he could have chosen few subjects more likely to interest the unhappy young man, whose heart was now as always devoted to these ladies; and who was thankful to all who loved them, or praised them, or wished them well. (Thackeray)10. I hardly know why I came to the conclusion that you don't consider it an altogether fortunate attachment. (Pinero)11. He walked to the window and stood there looking at the winter night that had finally come upon them. (Caldwell)12. What terrified her most was that she found deep in her heart a strong wish that Mischa might indeed want to reopen negotiations. (Murdoch)13. Directly in front of her window was a wide terrace with a stone parapet which swept round to what she took to be the front of the house, which faced the sea more squarely. (Murdoch)14. He spent half the week in Cambridge, where he lodged with his sister and lent his ear to neurotic undergraduates, and the other half in London, where he seemed to have a formidable number of well-known patients. (Murdoch)15. I went upstairs to lie down and fell into the most profound and peaceful sleep that I had experienced for a long time. (Murdoch)16. "Palmer Anderson," said Georgie, naming Antonia's psychoanalist, who was also a close friend of Antonia and myself. (Murdoch)17. She looked to him much the same child as he had met six years ago... (Murdoch)18. Rosa had the feeling that she was both recognized and expected. (Murdoch)19. Maybe the reason you don't want to goto a specialist is because you don't want to change—you want to stay as you are. (Caldwell)20. Gretta regarded him with a look on her face that was unrevealing of her thoughts. (Caldwell)21. Such light as there was from the little lamp fell now on his face, which looked horrible — for it was all covered with blood. (Priestley) 22. Three days after Gretta and Glenn Kenworthy's Saturday night party, which was still being talked about among those who had been present, Royd Fillmore presented a formal jesignation to the governing board of Medical Square Clinic. (Caldwelf)

1. That is all I can tell you. (London)2. He was under the impression that an attempt was going to be made to convict him. (Dreiser)3. Whenever she came which was often she came quite noisily. (Dreiser)4. The things her father said seemed meaningless and neutral. (Lawrence)5. Then she came to New York where she remained two years. (Lreiser) 6. I opened Palmer's close-fitting hall door which is always unlocked and ushered Dr. Klein inside. (Murdoch) 7. What happened was the last thing that any of them expected to happen. (Priestley) 8. I shook out my scarf which was damp and soggy. (Murdoch)9. She had no idea where she was going. (Murdoch)10. There were times when I wanted to stop the car and tell him to get out. (Maltz)11. His hair which was short sleek and black was just visible beneath the capacious brim of a low-crowned brown hat. (Dickens)12. But he could see now no reason why he should not smoke. (London)13. The bar was crowded with men which she had expected it to be and at first she was not able to find a place to sit down. (Caldwell)

1. One oil lamp was lit in the bow, and the girl __ Mr. Tench had spotted from the bank began to sing gently __ a melancholy, sentimental and contended song about a rose — had been stained with true love's blood. (Greene)2. None of us __ were there will ever forget that day. (Greene)3. I don't believe all __ they write in these books. (Greene)4. The great protective cover under __ the Germans had operated was torn from them. (Heym)5. I call her probably the very worst woman __ ever lived in the world... (Dickens)6. I saved such of the equipment __ could not be replaced, and I saved the personnel... (Heym)7. Pettinger was pleased that Prince Yasha, __ was a cool observer and a military man... estimated the situation exactly as he, himself, did. (Heym) 8. There was a feeling in the air and a look on faces __ he did not like. (Galsworthy)9. All __ I can remember is that you gave a beautiful performance. (Thornton)

1. He too had moved and was now standing where she had been a moment before. (Priestley) 2. Once they reached the open country the car leapt forward like a mad thing. (Murdoch)3. Alban's eyes glittered as he looked at the buses and policemen trying to direct the confusion. (Maugham)4. He watched until the final wisp of smoke had disappeared. (Caldwell)5. Even after Glenn had nodded urgently to her, she continued to look as if she did not know whether to run away from him or to walk back down the corridor to where he stood. (Caldwell)6. And he followed her out of the door, whatever his feelings might be. (Lawrence)7. I came away the first moment I could. (Galsworthy)8. If anything particular occurs, you can write to me at the post-office, Ipswich. (Dickens)9. A cat with a mouse between her paws who feigns boredom is ready to jump the second the mouse makes a dash for freedom. (Caldwell)10. Gladys leaned forward and then turned her head so that she could look Penderel almost squarely in the face. (Priestley) 11. I could work faster if your irons were only hotter. (London)12. The aftermath of the cub reporter's deed was even wider than Martin had anticipated. (London)13. But these two people, insufferable though they might be in other circumstances, were not unwelcomed. (Priestley) 14. Brissenden lay sick in his hotel, too feeble to stir out, and though Martin was with him often, he did not worry him with his troubles., (London)15. Had the great man said but a word of kindness to the small one, no doubt Esmond would have fought for him with pen and sword to the utmost of his might. (Thackeray)16. When Rainsborough received this news he was made so miserable by it that he was not sure that he could survive. (Murdoch)17. However friendly she might seem one day, the next she would have lapsed to her original disregard of him, cold, detached, at her distance. (Lawrence)18. Howard puffed his cigarette thoughtfully before speaking, as if he was still uncertain about what he should say. (Caldwell)19. How she would reach the villa, and what she would find there when she arrived, she had not even dared to imagine. (Lawrence)20. I paused while she took off her coat... (Murdoch)21. I don't know what would have concluded the scene, had there not been one person at hand rather more rational than myself, and more benevolent than my entertainer. (Lawrence)22. And you will find that it is scarcely less of a shock for you because you saw what you expected to see. (Murdoch)23. When he left the car, he strode along the sidewalk as a wrathful man will stride, and he rang the Morse bell with such viciousness that it roused him to consciousness of his condition, so that he entered in good nature, smiling with amusement at himself. (London) 24. Wherever they were together or separate, he appeared to be travelling in one intellectual direction or along one mental groove, and she another. (Dreiser)25. As I had no taste for this particular discussion, and also wanted to get off the subject of my dear brother, I said, "What will you be doing on Christmas Day?" (Murdoch)26. "In that case," said Palmer, "since we are going away for good, I doubt if we shall meet again." (Murdoch)27. Dazed as he was, he realized that there was just a chance of escape. (Priestley) 28. No matter how brilliant a physician is, a thing like that will ruin his career. (Caldwell)29. She could hardly hear his voice, so deafening and continuous was the clatter of the waves upon the stones. (Murdoch)30. At least it was good to be on one's legs again, and though the night was hideous, the situation seemed less precarious than it did when one was sitting in there, playing fantastic tricks with mechanisms. (Priestley) 31. It means to make the plane a part of you, just as if it were strapped behind you the minute it became airborne. (Moyt)

1. His smile was so easy, so friendly, that Laura recovered. (Mansfield)2. It was just luck that he didn't catch the boat. (Greene) 3. It infuriated him to think that there were still people in the state who believed in a loving and merciful God. (Greene) 4. The impression he gathered was that he would be able to make his own terms. (Galsworthy)5. In the front hall, under a large picture of fat, cheery old monks fishing by the riverside, there was a thick, dark horse-whip, that had belonged to Mr. Spears' father. (Mansfield)6. At first she used to read to me, but it was such a dismal performance that I could not bear to hear her. (Harraden) 7. I remember the landscape was buried deep in snow, and that we had very little fuel. (Aldington)8. In fact, Mrs. Spears' callers made the remark that you never would have known that there was a child in the house. (Mansfield)9. I believe that all we claim is that we try to say what appears to be the truth, and that we are not afraid either to contradict ourselves or to retract an error. (Aldington)10. The box that the fur came out of was on the bed. (Mansfield)11. "I sit alone that I may eat more," said the Baron, peering into the dusk... (Mansfield)

1. Harmless as this speech appeared to be, it acted on the travellers' distrust, like oil on fire. (Dickens)2. Even as she talked she was here and there about the room, commenting on this, that, and other episodes with which both she and Miss Redmond seemed familiar. (Dreiser)3. I was in real distress, as I can tell you. (Dreiser)4. He kissed her quickly and ran towards the wicket as fast as he could. (Maugham)5. Then she looked very carefully around, nodding her head as she did so, seeming to count the objects. (Murdoch)6. He was, as I saw him now, too fanciful and too erratic. (Dreiser)7. His wife, as I have said, was small, talkative, cricketlike, and bounced here and there in a jumpy way. (Dreiser)8. Such trees as there were stood out ragged and lorn against a-wealth of sky, (Dreiser)9. She and a certain Wally, the surgeon above mentioned, as she breathlessly explained, were out for a drive to some inn up the Hudson shore. (Dreiser)10. As you may imagine, I am suffering from shock. (Murdoch)11. As I didn't reply, she sighed and turned away to pull the curtains across the darkened windows. (Murdoch)12. As you must know perfectly well, you could get your wife back if you wanted her even now. (Murdoch)13. Sally gave him a smile. It was as sweet and innocent as it had ever been. (Maugham)14. Another day, at tea-time, as he sat alone at table, there came a knock at the front door. (Lawrence) 15. "Do as I tell you," I said. (Murdoch)16. In front of a big book-case, in a big chair, behind a big table, and before a big volume, sat Mr. Nupkins, looking a full size larger than any one of them, big as they were. (Dickens)17. "This is grave news," she added, as we pushed our way to the exit. (Murdoch)18. "How are you and Alexander?" "We're as well as can be expected," said Rosemary. (Murdoch)19. And, young as you were — yes, and weak and alone — there was evil, I knew there was evil in keeping you. (Thackeray) 20. As I turned to look at her she seemed transfigured. (Murdoch) 21. He stretched himself on his bed as a dog stretches himself. (Maugham)22. Yet could I, as things were, rely on Georgie to be cheerful and lucid? (Murdoch)23. How trivial as this contact may seem to some, it was of the utmost significance to Clyde. (Dreiser)24. I shall only try now to describe him as I saw him at the start, before I knew certain crucial facts about him. (Murdoch)

1. Ever since you appeared on the scene, you have, for reasons which remain obscure to me, behaved towards me with hostility, and in two instances you have deliberately done me harm.(Murdoch) 2. I wanted to see you, since you wanted to see me. (Murdoch) 3. The master had remarked that even if he got it (the piano] into the cart he should not know what to do with it on his arrival at Christminster, the city he was bound for, since he was only going into temporary lodgings just at first. (Hardy)4. I wondered if Palmer and Antonia were indeed here, since we were much earlier than the time I had predicted. (Murdoch)5. They complained that he was concerted; and, since he excelled only in matters which to them were unimportant, they asked satirically what he had to be conceited about. (Maugham)6. Zillah is constantly gadding off to Gimmerton since papa went. (E. Bronte) 7. They went into the grill-room for dinner, since none of them were dressed. (Cronin)8. Then she lifted her hair on to the top of her head and balanced it there like a bundle while she tied it securely about with a handkerchief. (Murdoch)9. I felt in no mood for confronting Rosemary. She had never quite got on with Antonia and would on the one hand be delighted at what had happened, while on the other she would maintain a conventional air of distress. (Murdoch)10. Women with perambulators were parading in the green walks, and down long vistas of trees children bowled hoops while dogs ran barking behind them. (Murdoch) 11. While he was speaking, Joseph returned bearing a basin of mi Ik-porridge, and placed it before Linton. (E. Bronte) 12. There was no zest in the thought of departure, while the act of departure appalled him as a weariness of the flesh. (London)13. While he elbowed his way on, his eyes which he usually kept fixed on the ground before his feet, were attached upwards by the dome of St. Paul's. (Galsworthy)14. He had a glass eye, which remained stationary while the other eye looked at Reinhardt. (Heym)15. I had not communicated with Georgie since the day of the revelation, and since the thing was not yet common knowledge, she was still presumably ignorant of the change in my situation. (Murdoch)16. While he was standing there, a telegram was brought him. (Galsworthy)17. There was a moment's pause while he introduced her, and then they were off. (Dreiser)18. While they were happy for the first year or so... afterwards there had begun to appear difficulties in connection with her work... (Dreiser)

1. You never liked her, she says, and you have made him feel that she isn't worthy of him. (Dreiser)2. Already he was doing big things, so he thought, in surgery, and the older men in his line were regarding him with a rather uneasy eye. (Dreiser). 3. On one of these occasions, so Marie Redmond said, she came to her and announced that she was living in a basement room in one of the poorer sections of the city. (Dreiser)4. As I say, I was fortunate to get her. (Murdoch)5. Your story, you know, showed such breadth, and vigor, such maturity and depth of thought. (London)6. Her conduct, it was clear, was little satisfactory to her mother, who scarcely mentioned her, or else the kind lady thought it was best to say nothing, and leave time to work out its cure. (Thackeray)7. Thomas Esmond — captain Thomas, as he was called — became engaged in a gaming-house brawl, of which the consequence was a duel, and a wound so severe that he never — his surgeon said — could outlive it. (Thackeray)8 Truly, I thought, here is one who is startlingly beautiful. (Dreiser)9. The effect produced by both Lady Castlewood's children when they appeared in public was extraordinary, and the whole town speedily rang with their fame: such a beautiful couple, it was declared, never had been seen... (Thackeray)10. She suggested that she would come over and pack up my Minton dinner service and one or two other things which she said must on no account be trusted to the removal men. (Murdoch)11. My breathing, even my heartbeat must, I felt already, be audible through the house like the panting of an engine. (Murdoch)12. Two electric fires were burning in the room, but Antonia had insisted on lighting a coal fire, to cheer me up, as she put it. (Murdoch)

1. All f say is that only lies and evil come from letting people off. (Murdoch)2. The only thing which could be said against Miss Casement's report was that, if carried into effect, it would damage a great many existing interests. (Murdoch)3. Directly I began to cross the common 1 realized I had the wrong umbrella, for it sprang a leak and the rain ran down under my macintosh collar, and then it was I saw Henry. (Greene)4. Bigiardini, who had been allotted the window and door frames, summouned Michelangelo to his side, flicking his fingers for him to sprinkle some water, then stepped back in admiration from the tiny window he had just painted above Elisabeth's head. (Stone)5. I had left them early, declining a pressing invitation to dinner, and then had stayed up half the night drinking whisky, and I still felt, as I prepared to leave the office, rather sick and giddy. (Murdoch)6. All three incidents had resulted from the fact, of which he himself was well aware but which he was unable to overcome, that he was unstable and unreliable and a misfit in his profession. (Caldwell)7. But July arriving and his plan still indefinite, the first thing that occurred to him was that they might go off to some inexpensive resort somewhere. (Dreiser)8. When they met in the corridors and wards there had not been any semblance of the easy banter they had become accustomed to engaging in whenever they met. (Caldwell)9. And now Mason regretted that he had not telephoned before leaving Bridgeburg, for he could see that the news of his daughter's death would shock such a man as this most terribly. (Dreiser)10. She was in awe of Peter Saward, both because of those rather austere features of his character which inspired awe in most of the people who knew him and also for an extra reason of her own, because he was a sick man. (Murdoch)11. One day, however, very shortly after he had connected himself with the Green — Davidson, he had come in rather earlier than usual in the afternoon and found his mother bending over a letter which evidently had just arrived and which appeared to interest her greatly. (Dreiser)12. And then, without turning or seeing Clyde across the street, she proceeded to another house a few doors away, which also carried a furnished rooms card and, after surveying the exterior interestedly, mounted the steps and rang the bell. (Dreiser)13. Val was impressed; and happening to look at his mother's face, he got what was perhaps his first real insight that his feelings were not always what mattered most. (Galsworthy)14. So often throughout his youth in different cities in which his parents had conducted a mission or spoken on the streets it had been obvious that people looked down upon him and. his brother and sister for being the children of such parents. (Dreiser)15. He was so irritated and depressed by the poverty and social angularity and crudeness of it — all spelling but one thing social misery, to him — that he at once retraced his steps and recrossing the Mohawk by a bridge farther west soon found himself in an area which was very different indeed. (Dreiser)16. This visit had been planned to produce in Annette and her mother a due sense of his possessions, so that they should be ready to receive with respect any overture he might later be disposed to make. (Galsworthy)17. On hearing from the hall porter at the Iseeum that Mr. Dartie had not been in today, he looked at the trusty fellow and decided only to ask if Mr. George Forsyte was in the club. (Galsworthy)18. When he was born, Winifred, in the heyday of spirits, and the craving for distinction, had determined thai her children should have names such as no others had ever had. (Galsworthy)19. Having acquired so high a position locally, he was able to marry the daughter of a locai druggist of some means, and two children had been born to them. (Dreiser)20. On the night in question, at about nine o'clock, as they were nearing the south shore of Big Bittern, they encountered a young man, whom they took to be a stranger making his way from the inn at Big Bittern. (Dreiser)21. I attached little importance to Palmer's statement that what I had seen would be without a sequel. (Murdoch)22. The only person who appears to have seen the young man is the captain of that little steam boat that runs from Three Mile Bay to Sharon. (Dreiser)23. On seeing him, she stopped reading at once, and, flustered and apparently nervous, arose and put. the letter away without commenting in any way upon what she had been reading. (Dreiser)24. Just as he neared the corner and was about to turn at high speed, a little girl of about nine, who was running toward the crossing, jumped directly in front of the moving machine. (Dreiser)25. Hunter was twenty-seven and was what some people would have called a "pretty boy". (Murdoch)26. So convinced was he that he had seen her that he went straight home, and, encountering his mother in the mission, announced that he had seen Esta. (Dreiser)27. All she had to do after seeing him was to buy her ticket to Utica and get in one coach, and he would buy his separately and get in another. (Dreiser)28. I could not conceive what was the matter with me and it was not until halfway through the third day that I found out. (Murdoch)29. The chauffeur returning, she asked Clyde where he wished to go — an address which he gave reluctantly enough, since it was so different from the street in which she resided. (Dreiser)30. That I could love such a person was a revelation and education to me and something of a triumph: it involved a rediscovery of myself. (Murdoch)31. The day before he had heard Whiggam tell Liggett there was to be a meeting of department heads after closing hours in Smillie's office to day, and that he was to be there. (Dreiser)32. After swallowing a cup of coffee at one. of the small restaurants near the post-office and walking the length of Central Avenue toward the mill, and pausing at a cigar store to see if Roberta should by any chance come along alone, he was rewarded by the sight of her with Grace Marr again. (Dreiser)33. Being very lonely, and Dillard not being present because he had to work, Clyde decided upon a trolley ride to Gloversville, which was a city of some twenty thousand inhabitants and reported to be as active, if not as beautiful, as Lycurgus. (Dreiser)

1. Already when, at the age of thirteen, fourteen and fifteen, he began looking in the papers, which, being too worldly, had never been admitted to his home, he found that mostly skilled help was wanted. (Dreiser)2. He had a feeling in his heart that he was not as guilty as they all seemed to think. (Dreiser)3. He thought at first that having seen him at the moment he had struck Roberta, they had now come to take him. (Dreiser)4. Her voice sounded to her as if she had shouted, but the man to whom she had been speaking, evidently not hearing a word she had said, continued staring thoughtfully into his beer. (Caldwelt)5. He decided later that if she did not want him to know what she was doing, perhaps it was best that he should not. (Dreiser)6. In view of this, Mrs. Griffiths, who was more practical than her husband at all times, and who was intensely interested in Clyde's economic welfare, as well as that of her other children, was actually wondering why Clyde should of a sudden become so enthusiastic about changing to this new situation, which, according to his own story, involved longer hours and not so very much more pay, if any. (Dreiser)7. She had no idea how long she stood there in the gradually failing light, and the next thing she remembered doing was running to the telephone. (Caldwell)8. However, as he began to see afterwards, time passed and he was left to work until, depressed by the routine and meager pay, he began to think of giving up this venture here and returning to Chicago or going to New York, where he was sure that he could connect himself with some hotel if need be. (Dreiser)9. The table was in no way different from any other, and it was not more advantageously placed, but because the oldest residents sat there it was looked upon as the most desirable place to sit, and several elderly women were bitterly resentful because Miss Otkin, who went away for four or five months every summer, should be given a place there while they who spent the whole year in the sanatorium sat at other tables. (Maugham)10. As soon as he finds a foe near, no matter what he is doing, a well-trained Cottontail keeps just as he is and stops all movement, for the creatures of the woods are of the same colour as the things in the woods and catch the eye only while moving. (Seton Thompson)11. Then by some accident of association there occurred to him that scene when Emma had told him of his mother's death, and, though he could not speak for crying, he had insisted on going in to say good-bye to the Misses Watkin so that they might see his grief and pity him. (Maugham)12. He was developing a sense of humour, and found that he had a knack of saying bitter things, which caught people on the raw; he said them because they amused him, hardly realising how much they hurt, and was much offended when he found that his victims regarded him with active dislike. (Maugham)13. When Winifred came down, and realised that he was not in the house, her first feeling was one of dull anger that he should thus elude the reproaches she had carefully prepared in those long wakeful hours. (Galsworthy) 14. Behind him the nurse did he knew not what, for his father made a tiny movement of repulsion as if resenting that interference; and almost at once his breathing eased away, became quiet; he lay very still. (Galsworthy)15. The endless rhythmical. noise covered Annette and held her for a while motionless and appalled. (Murdoch)16. When they had passed through the Red Sea and found a sharp wind in the Canal, Anne had been surprised to see how much the men who had looked presentable enough in the white ducks in which she had been accustomed to see them, were changed when they left them off for warmer clothes. (Maugham)17. It was not raining, but it had been and a street lamp some way off streaked the roadway with reflections. (Murdoch)18. He knew her so well that she assumed he always knew when she was lying and so that made it all right. (Murdoch)19. The brothers, in whom there was apparent, as soon as they had overcome their initial animal terror enough to display ordinary human characteristics, an exceptional degree of parsimony, were pleased with their junkfilled room, which they were able to rent for eight shillings a week, arid whose bric-a-brack, once a senseless jumble, they soon set in order, giving to. each decrepit object a proper use and significance. (Murdoch)20. Soon, however, although the old woman never ceased to inspire in her a kind of awe which nearly amounted to terror, she fell into paying her no more attention, for practical purposes, than if she had been another quaint piece of furniture. (Murdoch)21. But such criticisms as she found herself obscurely tending to make of Annette's deportment had never yet been formulated, and she had not troubled to ask herself whether they were just and reasonable or not perhaps the expression of a sort of envy of a younger and in some ways luckier woman such as Rosa knew herself to be well capable of feeling. (Murdoch)22. If I lived here Г should have to get to know what you do in a big forest, if you should be lost. (Shute)23. Rainborough was not aware that he had at any time suggested to Miss Casement that he was likely to make such proposals, though he might possibly have dropped some remark which could be so interpreted in the early days of his appointment. (Murdoch)24. Although it happened to him so many times, Rainsborough could never resign himself to the idea that people should visit him simply in order to find out all that he knew about Mischa Fox. (Murdoch)25. Mischa approached, and it seemed to the two who were watching a long time before he reached her. (Murdoch)

1. __ was too cold to sit down, but 1 paused every now and then to lean on the parapet... (Murdoch)2. __ was no mist here and a great vault of clear stars hung over the city with an intent luxurious brilliance. (Murdoch)3. In what I could discern of the Square __ seemed to be no one about. (Murdoch)4. __ took me several minutes to collect myself. (Murdoch)5. __ did not occur to me to reflect that there was anything illogical in this and indeed __ was nothing illogical. (Murdoch)6. He stood and watched her, sorry. But __ could be no altering it. 7. I kept my face stern, but __ was so much light within, __ must have showed a little. (Murdoch)8. __ was still nearly an hour to wait before their plane was due to leave... (Murdoch)9. __ was a little Hurry as Georgie dropped her handbag and Honor picked it up for her. (Murdoch)10. __ ihen occurred to me that just this was precisely what I might be able to manage. (Murdoch)11. Between Brangwen and Skrebensky __ was an unbridgeable silence. Sometimes the two men made a slight conversation, but __ was no interchange. (Lawrence)12. A terrible energy pervaded Antonia at this time and __ tired me extremely to be with her. (Murdoch)13. I say this in case you should after last night's exhibition, feel any apprehension of possible violence to your brother. I assure you sincerely that __ : is no such possibility. __,. only remains for me to apologize to you very humbly... (Murdoch)

1. Князь Багратион... сказал «хорошо» с таким выражением, как будто все то, что происходило и что ему сообщали, было именно то, что он уже предвидел. (Л. Толстой)2. В начале действий он знал только то, что по всему его полку стали летать ядра и гранаты... (Л. Толстой)3. Но одна мысль о том, что он боится, снова подняла его. (Л. Толстой)4. На слова Жеркбва некоторые улыбнулись, как и всегда ожидая от него шутки; но, заметив, что то, что он говорил, клонилось тоже к славе нашего оружия и нынешнего дня, приняли серьезное выражение, хотя многие очень хорошо знали, что то, что говорил Жерков, была ложь, ни на чем не основанная. (Л. Толстой)5. «И что за глупость все то, что я рассказываю, как будто это меня интересует, — думал дипломат, взглядывая на счастливые лица любовников,— вот это счастие!» (Л. Толстой)6. «Не для тебя это счастье, — говорил ему какой-то внутренний голос. — Это счастье для тех, у кого нет того, что есть у тебя». (Л. Толстой)7. «Ах, Наташа!» — сказала Соня восторженно и серьезно, не глядя на свою подругу, как будто она считала ее недостойною слышать то, что она намерена была сказать... (Л. Толстой)8. Она чувствовала, что то, что говорила Соня, была правда... (Л. Толстой)9. «Но что забавнее всего, — сказал он, вдруг добродушно засмеявшись, — это то, что никак не могли придумать, как ему адресовать ответ?» (Л. Толстой)10. Несколько минут после того, как проехал государь, дивизион павлоградцев потребовали вперед. (Л. Толстой) 11. Возвращаясь домой, князь Андрей не мог удержаться, чтобы не спросить молчаливо сидевшего подле него Кутузова о том, что он думает о завтрашнем сражении? (Л. Толстой)12. «На горе пикет, ваше сиятельство, все там же, где был с вечера»,—доложил Ростов... (Л. Толстой)

1. Cowperwood realized... that he __ making a very remarkable confession, (is, was) (Dreiser)2. She scarcely realized what __ happening, (is, was) (Dreiser)3. Then all at once he remembered what the program __ be. (will, would) (Warren)4. Little Hans was very much distressed at times, as he was afraid his flowers __ think he — forgotten them, (will, would; has, had) (Wilde)5. Rosa told herself that this __ the day that __ decide her fate, (is, was, will, would) (Murdoch)6. She realised that he __ trying to convey to her that he __ lonely, (is, was; is, was) (Dreiser) 7. Mrs. Sohlberg felt that this __ going to be a wonderful evening, (is, was) (Dreiser)8. He felt sure he __ sleep now. (shall, should) (Eliot)9. He thought how beautifull and serene their life __ be. (will, would) (Warren)10. I was thinking that it __ be interesting to start a little gas company in one of these outlying villages that __ growing so fast, and see if we __ not make some money out of it. (may, might; are, were; can, could) (Dreiser)11. Each fresh noise crept through her senses like an enemy who __ found a gap in the walls of a beleaguered city, (has, had) (Bennett)12. Lunch came just as they were off Sheerness. He didn't feel so hungry as he thought he __ be. (shall, should) (Jerome K. Jerome)13. He knew that in a week or two, at most a month, the actual campaign __ begin, (will, would) (Mailer) 14. When I found Mr. Bennett __ left his house, I thought I __ find him here. Of course, he had told me that he __ consult you. (has, had; shall, should; will, would) (Qonan Doyle) 15. Brother Sumpter asked Jack Harrick how he __ to day. (is, was) (Warren) 16. We got to Waterloo at eleven and asked where the elevenfive __ from. The porter who took our things thought it __ go from number two platform, while another porter __ heard a rumour that it __ go from number one. The station-master, on the other hand, was convinced that it __ start from the local. We went upstairs and asked the traffic superintendent, and he told us that he __ just seen it at number three platform, (starts, started; will, would; has, had; will, would; will, would; has, had) (Jerome K. Jerome) 17. I was thinking that if any stranger __ in here now, he __ take us for man and wife, (come, came; will, would) (Shaw) 18. He knew that he __ been to college, (has, had) (Warren)

1. I am just passing through Chicago... and I thought you __ tell me a little about the city from an investment point of view. (may) (Dreiser)2. He said he __ be obliged to run on to Pittsburg for thirty six hours but he __ back on the third day. (may, to be) (Dreiser)3. It had not yet occurred to her that she __ get money for the locket and ear-rings which she __ with her. (may, to carry) (Eliot)4. I thought you __ better sense, (to have) (Dreiser)5. Sir Wilfrid knew, from the frequency with which she used her handkerchief, that the tears __ down her cheeks, (to run) (Marryat)6. She [Dinah] hesitated no longer, but opening her own door gently, went out and tapped at Hetty's. "I knew you __ not in bed, my dear," she said, (to be) (Eliot) 7. We came to this part of the country in the hope that the bracing air... __ a good effect upon him. (to have) (Conan Doyle)8. The door opened suddenly, and a young fellow came in, with the air of one who __ the master, (to be) (Conan Doyle)9. She clung to the belief that he __ so fond of her that he __ never __ happy without her; and she still hugged her secret that a great gentleman __ her. (to be, to be, to love) (Eliot) 10. At ten o'clock he telephoned again, saying that he __ his mind, (to change) (Dreiser)11. Mr. Jackson departed upstairs on his errand, and immediately returned with a message that Mr. Fogg __ Mr. Pickwick in five minutes, (to see) (Dickens)12. It chanced... that Mr. Bennett received a letter from a fellow-student in Prague, who said he. __ glad to have seen Professor Pusbury then, (to be) (Conan Doyle)13. I thought I __ well, being tired, (to sleep) (Jerome K. Jerome)14. We asked if there __ anything further that we __ do for him. (to be, can) (Jerome K. Jerome)15. I hailed them and asked if they __ tell me the way to WQllingford Lock; and I explained that I __ for it for the last two hours, (can, to look) (Jerome K. Jerome)16. I invited them all to come and spend a week with me, and my cousin said her' mother __ pleased to see them, (to be) (Jerome K. Jerome)17. His correspondent announced that he __ unexpectedly __ to London, (to summon — passive) (Collins)18. He says he __ free to-morrow (to be).

1. He was informed that both his father and mother were out, but that Miss Dinny had come up that morning from Condaford. (Galsworthy)2. "I see what I see," Matilda said. "I see that this is how a leading citizen elects to spend his afternoons, sitting on a rock and—." (VParren)3. And for an instant, Isaak didn't know whether he was really asking her, the mother that last question over and over or whether he was just asking it over and over inside his head. (Warren)4. If only I could sleep, thought Hunter. Then in the morning I might know what to do. (Murdoch)5. He spoke as one who does not propose to say any more. (Snow) 6. Celia Hornby asserted that it was a good thing they had got out of the house. (Warren) 7. Then she knew what she must do. (Murdoch)8. Penelope stretched herself luxuriously, with the poised expression of one who has said her last word for the evening. (Snow)

1. Он был уверен, что они работают вместе. 2. Он думал, что его товарищи работают с утра. 3. Он думал, что его товарищи работают, и не хотел им мешать. 4. Он знал, что они никогда не работали прежде. 5. Он полагал, что они будут работать вместе. 6. Она знала, что они обычно встают в 8 часов. 7. Она не знала, что они ее ждут. 8. Она не знала, что он уже купил словарь. 9. Она знала, что мальчик интересуется историей. 10. Она сказала, что этот профессор читает лекции по истории. 11. Он сказал, что профессор читает лекцию. 12. Мне сказали, что лекция начнется в 5 часов. 13. Я не знала, что вы тоже любите музыку. 14. Я думала, что они знают друг ^руга с детства. 15. Она сказала, что идет дождь и что нам лучше сидеть дома. 16. Она сказала, что думает, что завтра будет хорошая погода. 17. Вчера я написала статью, которую буду читать в конце месяца на заседании кафедры. 18. Школьникам сказали, что вода состоит из двух газов. 19. Я думала, что моя сестра их хорошо знает. 20. Я думала, что она их давно знает. 2]. Мне сказали, что вы читаете эту книгу уже больше месяца; пора вам вернуть ее в библиотеку. 22. На днях Елена получила письмо, которое ее очень расстроило, но о котором, я уверена, она никому не. сказала.

1. "You ought to be grateful," he __ her in his light cocksure conceited manner. (Greene)2. He __ I must talk with your friend. (Marryai)3. "Look at me, Gretta," he __ her, patting her.cheek with his hand. (CcUdxuell) 4. I __ I would write to him to-morrow. (Marryat)5. They met some people soon after they had got inside, who __ they had been there [in the maze] for three quarters of an hour, and had had about enough of it. Harris __ them they could follow him, if they liked... They __ it was very kind of him, and fell behind, and followed. (Jerome K. Jerome)6. Harris kept on turning to the right, but it seemed a long way, and his cousin __ he supposed it was a very big maze. "Oh, one of the largest in Europe," __ Harris. (Jerome K. Jerome)7. Harris __ he thought it was a very fine maze. (Jerome K. Jerome)8. The man __ he would go and consult his master. (Jerome K. Jerome) 9. Fox __ me that you were here! (Wilson)10. She __ she would — us all about it the next time we met.

1. Она часто говорила, что хотела бы увидеть Черное море. 2. Она сказала, что очень занята и давно не была в театре. 3. Она мне не сказала, что говорила с вами. 4. Она всегда говорила, что хорошо их знает. 5. Она никому не сказала, что уезжает. 6. Она часто говорила, что знакома с ними. 7. Он сказал, что ему надо позвать товарища. 8. Профессор сказал, что в лаборатории было сделано много опытов. 9. Он говорил, что каждый день ходит в Публичную библиотеку. 10. Он мне говорил, что интересуется геологией. 11. Сказала вам Ольга, что она приняла ваше предложение? 12. Она говорила, что не может понять, почему они переменили решение. 13. Она говорила, что книга ей нравится. 14. Она сказала, что любит исторические романы. 15. Она говорила, что примет участие в работе. 16. Мы сказали, что хотим пойти в оперу. 17. Она говорила, что Нина хорошо пишет стихи. 18. Мы сказали, что вернемся через час. 19. Мы им сказали, что не будем их ждать. 20. Она говорила, что любит балет.

1....the General said: "I want to consult you, Lionel. It's about my boy, Hubert." (Galsworthy)2. The old man said, "I had to go in the cave, son." (Warren)3. "My father is a preacher," Isaak said, "so I have read my Bible, I remember about the miracle of the loaves and fishes." (Warren)4. "Hans," said the Miller, "I will give you my wheel-barrow." (Wilde)5. "Welll" cried Pinch, "you are the strangest young man, Martin, I ever knew in my life." (Dickens)6. "Very well, then," said my friend's wife, rising, "all I have to say is, that I shall take the children and go to a hotel until these cheeses are eaten. I decline to live any longer in the same house with them." (Jerome K.. Jerome) 7. "Maurice," she said, "I've just telephoned to the doctor." (Bennett)8. "I can go to England at the beginning of June, doctor, but not before," I said. "You must go before. It is absolutely necessary," said the doctor. "You must go at once." (Marryat)S. JI will ring when I want you," she said to the maid. (Bennett)10. "Boy," the lieutenant said, "if you aren't careful you'll be. ordered off this mountain." (Warren)

1. Она заявила, что не хочет идти с нами. 2. Она нас уверяла, что не говорила с Ниной. 3. Она отрицала, что говорила с Ниной. 4. Она напомнила мне, что я обещала позвонить Елене. 5. Она признала, что ошиблась. 6. Он нам сообщил, что достал билеты.

1. "Davis, Davis," he called, "what's the time? My watch has stopped." (Greene)2. "Jebb," he said, "have you been in many caves? Are you a caver?" (Warren)3. "When will Mr. Dodson be back, Sir?" inquired Mr. Pickwick. (Dickens)4. "And have you anything else you want to explain to me, Denry?" said Mr. Maybold. "Nothing, Sir." (Hardy)5. "What," said Dinny, when they were seated before an omelette Bulgarienne, "do you know about Professor Hallorsen, Uncle Adrian?" (Galsworthy)6. At last she said: "Well, Uncle Adrian, will you try and think of any way of strafing that man for the scurvy way he's treated Hubert?" (Galsworthy)7. The first question on Marianne's side was, "How long has this been known to you, Elinor? Has he written to you?" "I have known it these four months." (Austen)8. "Who is there?" he [Arthur] whispered. "It's me, Sir," answered a venerable voice. "Mrs. Newitt, the housekeeper. Is Mrs. Forrest ill?" "Mrs. Newitt," he said, "where is your master?" (Bennett)9. "Who's that fellow?" said Lord Saxended... (Galsworthy)10. "What are you doing humped that way on the ground? Do you think that is ladylike?" Mrs. Bingham said to her daughter. (Warren)11. "Is there anything else on your mind, Erik?" Haviland asked. (Wilson)12. "Tom," she [Maggie] said timidly when they were out of doors, "how much money did you give for your rabbits?" (Eliot)13. Arrived at Shropshire House Sir Lawrence said: "Can we see the Marquess Pommett?" "I rather think he's having his lesson, Sir Lawrence." (Galsworthy)

1. Мы его спросили, где он купил словарь. 2. Он меня спросил, читала ли я Теккерея в оригинале или в переводе. 3. Она меня спросила, где я живу. 4. Я спросила сестру, почему она не хочет идти со мной в театр. 5. Я спросила, часто ли она ходит в филармонию. 6. Он спросил меня, видела ли я когда-нибудь его сестру. 7. Он спросил, где я работаю. 8. Она спросила, почему я отклонила это предложение. 9. Она спросила, когда приходила Нина. 10. Он спросил, люблю ли я драму.

1. "Get up, Jo-Lea," Mrs. Bingham said. (Warren)2. "Daddy — oh, Daddy," the girl said, "oh, let me stay." (Warren)3. "Martha!" he called in a loud, commanding voice that echoed up and down the corridor. "Martha, come back here!" (Caldwell)4. "Gretta, please say something," he begged. "I've got to know if you are all right." (Caldwetl) 5. "Both of you come with me," Conder said, "and have a drink at the Fitzroy." 6. "Now, Miss Dunbar," said Holmes, "I beg you to tell us exactly what occurred that evening." (Conan Doyle)7. "Now you go and get me my hammer. Will," he would shout. "And don't you go, Maria." (Jerome K,- Jeromey 8. "Come here, Martha!" he called, at the same time beckoning urgently. "What is it, Dr. Kenworthy?" she. asked in her shy, breathless manner. '-'Let's have some coffee, Martha." (Caldwelt) 9. She. went to the window and looked out. "Do come and look, Arthur," she said. (Bennett)10. "And now, mamma," said Sylviane, "let us' hear this wonderful news." (Bennett)11. "Come back," said the warning voice of Mrs. Hewitt, "don't let him see you." Arthur withdrew his head. (Bennett)12. "The lake is lovely," said Arthur. "Suppose we go for a sail," she [Sylviane] replied, taking his hand. (Bennett)13. "What can I do?" he said, gruffly. "They wouldn't'listen to me." "Try," said Jean. "Some men are always listened to." (Galsworthy)14. He turned to her with a rough gesture. "Don't worry, Savina!" (Wilson)15. "Lilly, Lilly," he said. "Don't go away!" (Wilson)16. "Play one," he said to Monty softly, "play one of your brother's songs." (Warren)17. "Then, dearest, look at me," said Stephen (to Maggie] in deepest, tenderest tones of entreaty. "Don't go away from me yet. Give me a moment's happiness — make me feel you've forgiven me." (Eliot)18. "Do me a last favour, Betteredge," says Mr. Franklin, "get me away to the train as soon as you can!" (Collins)19. "Now, Mr. Betteredge," he went on, "suppose we drop speculation, and get to business." (Collins)

1. Он ей сказал, чтобы она не запирала дверь. 2. Мы ей сказали, чтобы она не звонила Ольге, 3. Мы ему сказали, чтобы он нас не ждал. 4. Доктор сказал им, чтобы они не будили больного. 5. Секретарь сказал, чтобы они не отправляли письма. 6. Мой приятель предложил, чтобы мы пошли в Русский музей. 7. Она предложила нам провести день за городом. 8. Доктор посоветовал мне поехать на юг. 9. Она предложила перевести для нас статью. 10. Она предложила, чтобы мы перевели статью. 11. Мы ему сказали, чтобы он пришел' к пяти часам.

1. "О Dickl" she exclaimed, "I am so glad you are came!" (Hardy)2. "Sylviane! forgive me!" Arthur exclaimed. (Bennett)3. "It's lovely here," Kay Rimmer said. "What a lot of books you have." (Greene)4. "Oh, how can you be cruel like that!" she cried. (Warren)5. "O, please forgive me, Tom; my heart will break," said Maggie. (Eliot)6. "How nice to see a new face," the woman in black velvet said. (Greene) 7. "O, there is Tomf" exclaimed Lucy, clapping her bands. (Eliot)8. "Oh," she said again at sight of the only picture on the walls, "how lovely. Who's that?" (Greene)

1. Он сказал с горечью, что они забыли свои обещания. 2. Она с возмущением сказала, что никак (never) не ожидала такого ответа. 3. Она с грустью сказала, что не может принять участия в экскурсии, так как у нее больна сестра. 4. Она радостно вскричала, что нашла книгу, которую искала несколько месяцев. 5. Она с удивлением спросила, почему ей не сообщили эту новость раньше.

1. Swindon: Who arrested this man? Sergeant: I did, sir. 1 found him in the minister's house, sitting at tea, with the lady with his coat off, quite at home. If he isn't married to her, he ought to be. (Shaw)2. "I beg your pardon, Sir," said Mr. Pickwick [to the young man], "and I am very sorry to disturb the other gentlemen, too, but I come on very particular business." (Dickens)3. "Good-bye,. Lilian," he said to his wife, pleasantly, kindly. "I'll be coming out ta attend some of these court proceedings." To his sister he said: "Good-bye, Anna. Don't let the others get too down-hearted." (Dreiser)4. "You wouldn't," he said, "like to leave a message, Miss, or write a note?" "Thank you, no." He stood a moment, looking at her as if debating whether she was armed. "Miss Tasburgh?" he said. "Tasborough," answered Jean. "Lord Saxenden knows me," and raised her eyes. (Galsworthy)5. "Monsieur," she asked, "do you speak French?" "Perfectly." "Then can you tell me where they take the tickets?" The young man shook his head. "No," said he, "I am a foreigner." The girl sighed. "But what is the matter, ma'moiselle?" (Galsworthy)6. "There is no good in my going to see little Hans as long as the snow lasts," the Miller used to say to his wife, "for when people are in trouble they should be left alone, and not be bothered by visitors. That at least is my idea about friendship, and I am sure I am right. So I shall wait till the spring comes, and then I shall pay him a visit, and he will be able to give me a large basket of primroses, and that will make him so happy." "You are certainly very thoughtful about others," answered the wife. (Wilde)7. "Have you mended the hole in the roof yet, little Hans?" cried the Miller in a cheery voice. "It is quite mended," answered little Hans. "Ohl" said the Miller, "there is no work so delightful as the work one does for others." "It is certainly a great privilege to hear you talk," answered little Hans,... "But I am afraid I shall never have such beautiful ideas as you have." (Wilde)8. "Dear little Hans," said the Miller,"would you mind carrying this sack of flour for me to market?" "Oh, I am so sorry", said Hans, "but I am really very busy to-day. I have got all my creepers to nail up, and all my flowers to water, and all my grass to roll." (Wilde)9. "Who is there?" cries the Doctor. "Little Hans, Doctor." "What do you want, little Hans?" "The Miller's son has fallen from a ladder, and has hurt himself, and the Miller wants you to come at once." (Wilde)10. She [Caro] said, her eyes wild, but with no tears in them. "I don't know how I shall bear being alone. I don't know how I am to bear it." (Snow)11. "I'm coming to Drover all in good time," Bennett said. "There'll be petition to sign. Do you expect us to attack the prison?" (Greene)12. Drouet was on the corner waiting, in good spirits. "Hello, Carrie," he said... "Got here safe, did you? Well, we'll take a car." (Dreiser)13. "Minnie! What's the matter? Here, wake up," said Hanson, disturbed, and shaking her by the shoulder. "Wha-what's the matter?" said Minnie drowsily. "Wake up," he said, "and turn over. You're talking in your sleep." (Dreiser)14. Mrs. Volterra shook hands with Erik. "Hello," she said, "I'm very glad to know you at last." (Wilson)15. Dinny took a cigarette, and, with a long puff, said: "You saw great — Uncle Cuffs, didn't you, Uncle Adrian?" (Galsworthy)16. She said quickly, trying to divert him: "I saw the Queen just now. Going into the cinema. Why does she wear hats like that?" (Greene)