23 сентября 1941 г.

Оперативная обстановка. Противник. На южном участке никаких изменений. Перед фронтом 17-й армии и на ее северном фланге русские оказывают лишь незначительное и слабо организованное сопротивление. Последние попытки противника прорваться из окружения. На остальных участках его войска отходят по направлению к Харькову.

Русские осуществляют эвакуацию материалов и оборудования из Харькова в северном направлении на Москву; движение эшелонов по нескольким железнодорожным веткам через Елец и Воронеж. Перед южным участком фронта группы армий «Центр» противник продолжает попытки оказать поддержку южному крылу фронта Тимошенко. Из района Смоленска западнее города Сумы переброшена 100-я дивизия противника. На участке южнее Брянска получены дополнительные данные о выгрузке войск противника, которые русские намерены ввести в бой на Глуховском направлении. Интенсивное движение железнодорожных эшелонов на участке Сухиничи – Ельня. Цели не установлены.

В полосе группы армий «Север» продолжаются железнодорожные переброски из Рыбинска на Валдай. Пока неясно, идет ли речь о стройматериалах, рабочих или боевых подразделениях. На железной дороге между Тихвином и Вологдой также отмечаются интенсивные перевозки. В обзорах газет говорится о том большом впечатлении, которое оказала битва за Киев как в России, так и в других странах. По-видимому, англичане намерены требовать от русских сдать южную часть России и сосредоточиться на обороне Дона и Кавказа. Не исключено, что Сталину, даже против собственной воли, придется воспользоваться этой рекомендацией. Как следствие, группу армий «Юг» придется полностью переориентировать на преследование отходящего противника. В первую очередь без малейшего промедления необходимо освободить 1-ю танковую группу.

Наши войска. На южном фланге никаких изменений. Обидны неудачи румын в районе Одессы. Восточнее Киева события развиваются по плану. Группа Гудериана начала перегруппировку для выполнения новой задачи. Однако против восточного фланга, между Ахтыркой и Сумами, все еще действуют отдельные группы противника. На фронте группы армий «Центр» Гудериан действует совершенно правильно, укрепляя свои позиции в районе Глухова. На остальных участках, во-первых, происходит переброска резервов с юга для усиления 2-й армии. Во-вторых, идет перегруппировка сил, как и планировалось. Незначительные атаки противника были отражены. Воздушный налет на Полтаву.

На фронте группы армий «Север» растет напряжение в районе Валдайских высот. Противник здесь активизировался; в то же время условия ведения боевых действий на этом участке неблагоприятны для наших войск. 9-й армии необходимо как можно скорее произвести перегруппировку или, по крайней мере, стабилизировать обстановку прежде, чем начнется операция «Тайфун». С началом операции «Тайфун» обстановка на этом участке должна разрядиться. В районе Ладожского озера нашим войскам удалось лишь незначительно продвинуться вперед. При этом они, очевидно, понесли большие потери. Мы имеем здесь достаточно сил для обороны, однако их явно не хватит для того, чтобы полностью разгромить противника. И все же это все, чем мы располагаем. Самой высокой оценки заслуживают действия 1-й и 291-й пехотных дивизий, которые с тяжелыми боями значительно продвинулись в направлении Петергофа.

Директива ОКВ:

а) По поводу очередной фазы операции группы армий «Юг». С опозданием было перечислено то, что ранее уже упоминалось в наших приказах.

б) О продолжении операции в Норвегии. Необходимо высвободить 163-ю дивизию для переброски на северный театр. Следует временно приостановить наступление финского III армейского корпуса. При этом наступление на Кандалакшу будет продолжено. Задачу Дитля ограничить захватом западной части полуострова Рыбачьего. Директивой предписывается строительство железной дороги от Рованниеми на север, подготовка транспортных средств и т. д. Озабоченность по поводу возможности появления англичан в Мурманске и угрозы месторождениям никеля. Как только установятся морозы, нам необходимо попытаться нанести удар через Кандалакшу на Мурманск.

в) Одну из дивизий необходимо срочно перебросить из района Киева в Сербию. Это займет три недели.

[...]