4 сентября 1941 г.

[...]

Оперативная обстановка. Во время моего отсутствия вновь разыгрались страсти. Фюрера очень возмущает поведение Гудериана, который упрямо настаивает на своем намерении наступать силами XXXXVII корпуса, переправившегося на восточный берег Десны, на юг. Подготовлен приказ, согласно которому Гудериан должен отвести свои войска обратно на западный берег. Трения между Гудерианом и фон Боком. Фон Бок требует, чтобы главнокомандующий освободил Гудериана от командования танковой группой.

На юге наши войска добились вполне удовлетворительных результатов. В частности, 17-я армия захватила большие территории на северном берегу Днепра. В полосе 6-й армии завтра будут продолжены наступательные действия как вдоль реки Десны, так и осуществлена переправа на другой ее берег. На участке 2-й армии и группы Гудериана удалось лишь незначительно продвинуться вперед. На восточном участке фронта группы армий «Центр» противник, по-видимому, решил временно отказаться от проведения атак. В полосе группы армий «Север» местами удалось незначительно продвинуться вперед.