18 августа 1941 г.

Оперативная обстановка. Группа армий «Юг». Наши войска вышли на побережье Черного моря у Очакова (50-я дивизия). По донесениям из группы фон Клейста, его войска успешно продвигаются в большой излучине Днепра в районе Никополя, близ Днепропетровска (здесь противник имеет плацдарм) и Запорожья. Авиация активно действует против наших авангардов. Неприятель все еще сохраняет свой плацдарм в районе Черкасс. Западный берег (Днепра) в районе Канева очищен от противника; в районе Ржищева – еще нет. В полосе наступления 6-й армии не удалось продвинуться вперед. В то же время движения назад также не отмечено.

Группа армий «Центр». Неожиданно в Припятских болотах, в районе Турова, далеко в тылу на правом фланге фронта группы армий снова появились небольшие группы противника численностью до батальона. С ними необходимо покончить. Донесения, поступающие из XXXV корпуса (неполного состава), невразумительны. Сначала в них говорилось о том, что противник атакует с юга, затем о собственных атаках на Мозырь (хочется надеяться, что последние сведения верны). Бои по разгрому окруженного восточнее Жлобина и отчаянно сопротивляющегося противника, по-видимому, близятся к концу. Кавалерийская дивизия совместно с 17-й и 131-й дивизиями пробила себе путь к Гомелю. Перед фронтом XXIV моторизованного корпуса сопротивление противника слабеет. Направление наступления корпуса сместилось несколько восточнее для того, чтобы далее повернуть на запад. Войска Гудериана осуществляют перегруппировку за ельнинским выступом. Севернее дороги на Москву, в полосе 161-й дивизии, вчера во второй половине дня противник активно атаковал. На некоторых участках его атаки имели успех. В районе Великих Лук никаких изменений. Очевидно, противнику удалось нащупать брешь на стыке со II армейским корпусом.

Группа армий «Север». Противник активизировался на участке II армейского корпуса. Наши войска отразили атаку его танков из района вклинения, а также атаку в направлении Старой Руссы. 3-я моторизованная дивизия и дивизия СС «Мертвая голова» бездействуют в тылу! Наступление крупных сил противника с востока в направлении на Новгород. По-видимому, здесь создалась сложная в тактическом отношении обстановка. В районе Луги все без изменений. По-видимому, на этом участке опасности нет. На северном фланге части XXXXI корпуса вновь перешли в наступление в направлении высот южнее Ленинграда. Захвачена Нарва. Это означает, что, наконец, можно выдвигать ХХ корпус. 254-я дивизия вернулась на эстонский участок фронта. Следовательно, теперь мы можем рассчитывать на успех наступления в направлении на Таллин.

[...]

18.00. Позвонил фельдмаршал фон Лееб. Очень мрачная картина на участке Х корпуса. В бой было брошено все до последнего человека. Войска измотаны. Противник продолжает оказывать давление севернее Старой Руссы. В резерве остались только саперные роты. Командир Х корпуса и командующий группой армий считают, что будет удачей, если удастся удерживать позиции в течение еще одного дня. Они ожидают переломить обстановку, бросив в наступление дивизию СС «Мертвая голова» и 3-ю моторизованную дивизию под командованием фон Манштейна. Эти соединения готовы к наступлению сегодня вечером.

Вывод из боя одной дивизии может продлиться до завтрашнего вечера. Можно рассчитывать, что к этому времени на этот участок с юга будет переброшена 18-я моторизованная дивизия.

I армейский корпус. К вечеру ожидается падение Чудова. Восточнее I армейского корпуса находится русская 51-я армия, которая именуется Волховской. I армейский корпус должен развернуться фронтом на восток. В этом случае на 1-ю и 21-ю пехотные дивизии будут приходиться участки по 40 км. Западнее реки Луги против XXVIII корпуса действуют четыре дивизии противника. Эту группировку невозможно обойти. 269-я дивизия слишком слаба, чтобы атаковать. Полицейская дивизия также не способна перейти в наступление. Таким образом, XXVIII корпусу придется наступать в западном направлении. 4-я танковая группа должна перебросить с севера к Луге часть своих сил.

Целью звонка было сообщить, что группа армий не сможет до завтрашнего дня перебросить во второй эшелон I армейского корпуса подвижное соединение, как это было указано в приказе ОКХ.

Ответ. Командование группы армий несет ответственность за захват Чудова и отражение контрударов противника с Московского и Ленинградского направлений. Кроме того, группа армий отвечает за обеспечение флангов в районе Новгорода и на волховском рубеже. Принять решение о том, как именно обеспечивать выполнение поставленных перед ней задач, предоставляется ее командованию. Кроме того, необходимо понимать, что после овладения Чудовом следует как можно скорее возобновить наступление на Ленинград.

[...]