6 августа 1941 г.

Оперативная обстановка. Группа армий «Юг». Наступательные действия южного фланга группы армий имеют успех. Войска 1-й танковой группы правым крылом в районе Вознесенска вышли к Бугу. Левое крыло продвинулось к Александрии.

6-я армия и группа фон Шведлера почти достигли Днепра. Противник контратакует при поддержке танков. Удалось добиться некоторых успехов на Киевском направлении. Мощные и местами успешные контратаки русских против нашей коростеньской группы (262-я дивизия).

Группа армий «Центр». Разрозненные группы противника, попавшие в окружение, прорвались к своим. Русские обладают удивительной способностью передвигаться по дорогам, которые непроходимы для наших войск, а также скрытно возводить переправы через водные преграды. В районе Ельни идут позиционные бои. На некоторых других участках нам удалось незначительно продвинуться вперед.

Группа армий «Север». В районе Старой Руссы наблюдаются признаки разложения в рядах противника (дезертируют вражеские танкисты!). В остальном без изменений.

Звонил фон Бок (группа армий «Центр»). Наступление на Рогачев, которое готовит 2-я армия, не имеет шансов на успех. Фон Бок предлагает отложить начало операции до тех пор, пока не будет создана более мощная группировка войск. Совещание по этому вопросу состоится сегодня в полдень. Командующий группой армий высказал пожелание, чтобы я тоже принял в нем участие.

12.00 – 20.00.Перелет в Борисов (штаб группы армий «Центр»).

Совещание с командующими группой армий «Центр» и 2-й армией.

Для успешного наступления с целью улучшения положения в районе Рогачева необходимо сосредоточить ударную группировку на правом фланге южнее города. Для этого нам необходимо дождаться подхода XXXXII и части сил XXXV корпусов.

На северном фланге следует создать сильную ударную группировку, включающую XII и XIII корпуса. Боевые порядки предполагается эшелонировать на значительную глубину за счет приданной группе 162-й пехотной дивизии. Кроме того, группировку усилят одна танковая и одна кавалерийская дивизии. В этом случае мы можем рассчитывать на успех наступления (южный фланг группировки прикрывает река Днепр, а восточный – река Сож) вплоть до района Гомеля. Часть сил XXXV корпуса одновременно с наступающими войсками начнут продвижение на южном фланге южнее Березины. Подготовка наступления может быть закончена 10 – 12 августа.

Возвращаясь назад, я распорядился полностью загрузить самолет ранеными. Эти молодые люди, некоторые из которых имели тяжелые ранения, вели себя мужественно. Исключительная сила духа!

На совещании в штабе группы армий «Юг» присутствовал фюрер (вместо меня в его работе участвовал генерал Паулюс).

Учитывая мою просьбу, командующий группой армий «Юг» поднял ряд вопросов, касающихся стратегических целей войны, и подчеркнул значение взятия Москвы. Фюрер и на этот раз не захотел прислушаться к веским аргументам. Он продолжал настаивать на своем:

1. Захват Ленинграда, для чего будет привлечена танковая группа Гота.

2. Восточная Украина. Здесь примет участие Гудериан. Противник в районе Гомеля и Коростеня должен быть уничтожен.

3. Наступление на Москву состоится в последнюю очередь.

Фюрер отметил успешные действия группы армий «Юг». Особенной похвалы удостоились наступательные действия танковой группы на Кривой Рог. От успеха этого рейда зависит, будем ли мы контролировать залежи руды с высоким содержанием железа и металлургические предприятия.

[...]