20 июля 1941 г.

Перелет в штаб группы армий «Юг».

7.00. Подполковник фон Грольман доложил обстановку. Со вчерашнего дня значительных изменений не произошло.

7.30. Отъезд на машине; 8.30 – вылет из Летцена; 11.30 – прибытие в Староконстантинов.

Штаб группы армий расположился в здании русского военного училища. Характерными чертами являются символы «культуры»: снаружи – гигантские оштукатуренные колонны с надписями вульгарного содержания; внутри – огромного размера скульптурная композиция (Ленин и Сталин сидят в окружении пехотинцев и летчиков).

Совещание с начальником оперативного отдела. Подполковник Винтер вкратце ознакомил меня с обстановкой. Картина, в общем, совпадает с имеющимися у нас данными. Новостью являются непомерные трудности, препятствующие движению танковой группы фон Клейста. В качестве примера была приведена 11-я танковая дивизия, наступление которой на Умань осуществляется в составе трех «подвижных групп»:

1. Гусеничные машины с посаженной на них пехотой.

2. Крестьянские телеги с пехотой, которые следуют за гусеничным транспортом.

3. Колесный автотранспорт, который не может передвигаться по размытым дождем дорогам, и поэтому приходится оставлять его в тылу, в городах.

Теперь основная проблема заключается в том, как направить группу фон Клейста в заданном направлении. В настоящее время ее главные силы совместно с частями III моторизованного корпуса, переброшенными с севера, где их сменила пехота, ведут бои против русской 26-й армии. Северным крылом эта армия атакует в направлении южнее Киева, а южное крыло находится в районе Таращи. И на севере, и на юге в составе армии имеется по одной свежей дивизии; остальные войска уже потрепаны в ходе предыдущих боев. Все удары противника удалось отразить, однако эти бои связали главные силы танковой группы фон Клейста. Поэтому сейчас для совершения тактического охвата противника, отступающего под ударами группы Шведлера, в распоряжении командования группы имеются лишь слабые 11-я и 16-я танковые дивизии. Оперативный охват в направлении на Кировоград пока начать не удалось, и, очевидно, его организация займет еще какое-то время. Заявление о том, что русская 26-я армия вскоре будет разгромлена, кажется мне слишком оптимистичным.

Следующий вопрос касался армии фон Рейхенау. Мне разъяснили, что после боев в районе Звягеля левое крыло армии относительно укрепилось. Армии все еще противостоит сильная группировка противника, однако его артиллерия снизила свою активность. Расположенное гораздо дальше к востоку правое крыло продолжает продвигаться вперед. Тем не менее представляется невозможным сосредоточить на этом крыле настолько мощные силы, которые могли бы эффективно осуществить вклинение между коростеньской группировкой противника и Днепром. Командование группы армий полагает, что противник, скорее всего, будет оттеснен к Днепру, а затем армия фон Рейхенау переправится через эту реку севернее Киева. Таким образом, город будет взят ударом с востока.

Для создания группировки южнее Киева в распоряжение группы армий «Юг» могут быть переданы только резервы ОКХ, находящиеся далеко в тылу, так как LV армейский корпус уже был задействован для замены войск III моторизованного корпуса. В итоге сложилась обстановка, вкратце доложенная в штабе группы армий. Войска группы армий разделены на две группировки, действующие на расходящихся направлениях. Их силами предполагается проведение крупной охватывающей операции южнее Киева, в которой главные силы группы фон Клейста будут наносить удар на Кировоград, и наступательной операции армии фон Рейхенау. Между двумя наступающими группировками находится слабая войсковая группа в составе LV армейского корпуса. Можно считать, что она выполнит свою задачу, если ей удастся блокировать действия противника против двух наступающих группировок со стороны Киева.

Перспективы на успех армии фон Рейхенау не кажутся столь уж значительными, поскольку в результате ее наступления удастся лишь оттеснить противника к Днепру, вместо того чтобы оттеснить его от реки и окружить. Русская 26-я армия, с которой фон Клейст должен покончить, прежде чем он нанесет мощный удар на юго-восток, также будет фронтально оттеснена к Днепру. Для переправы на другой берег между Черкассами и Киевом имеется четыре моста военного назначения. Таким образом, непонятно, каких именно целей сможет добиться танковая группа фон Клейста, нанося этот запоздалый удар по Кировограду. Несомненно, в районе западнее Умани все еще находится несколько крупных групп противника, однако возможность отрезать их от остальных войск русских будет зависеть от того, сколько еще времени будет потеряно в боях с русской 26-й армией.

Я подчеркнул важность следующих пунктов:

а) Операция войск фон Рейхенау должна быть проведена таким образом, чтобы обеспечить оттеснение противника от Днепра. 25 или 26 июля будет возможно организовать взаимодействие с XXXV армейским корпусом, наступающим из района Мозыря.

б) Необходимо предпринять все возможное для создания сильной группы южнее Киева. Помимо выделенных в распоряжение командования группы армий дивизий резерва ОКХ, сюда следует как можно скорее перебросить также часть сил армии фон Рейхенау и группы фон Шведлера.

в) Следует принять все необходимые меры для того, чтобы не допустить оттеснения в результате фронтальных боев русской 26-й армии к Днепру и отхода ее боеспособных частей к Киеву.

г) Мы должны быть готовы вскоре начать наступление в направлении на Кировоград с применением крупных масс танков.

[...]

Развитие обстановки. Как выяснилось, на фронте группы армий «Центр» противнику удалось прорвать кольцо окружения в районе Невеля. Пока неизвестно, является ли этот прорыв результатом слишком раннего маневра 19-й танковой дивизии в сторону Великих Лук. В любом случае такой поворот событий создает нам значительные затруднения. Ускользнувшие из котла подразделения русских окажутся в Великих Луках, где еще более осложнят обстановку для 19-й танковой дивизии, которая и без того наносит удар на труднопроходимой местности. И таких сложных участков в полосе группы армий «Центр» сегодня очень много. Так, например, на южном фланге противнику местами удалось осуществить вклинение в наши боевые порядки. На вновь формируемом восточном участке армии фон Клюге севернее и южнее Смоленска противник ожесточенно атакует. Но, несмотря на это, нашим войскам, возможно, удастся стабилизировать фронт восточнее Смоленска и обеспечить своевременную ликвидацию большого мешка, образовавшегося западнее Смоленска.

Тяжелые бои с участием некоторых наших танковых соединений, в которых пехотные дивизии, медленно подтягивающиеся за подвижными войсками, начинают принимать участие с опозданием, потеря времени из-за плохого состояния дорог, что еще больше снижает темпы наступления и изматывает войска, и без того постоянно находящиеся на марше или в бою, – все это оказывает угнетающее воздействие и на высшие штабы. Особенно явно это отражается на главнокомандующем, который находится в глубокой депрессии. Между тем в действительности нет никаких причин для всех этих настроений. Просто необходимо предоставить начавшемуся великому сражению идти своим чередом и только после его окончания судить о результатах.

В полосе наступления группы армий «Юг» наши войска значительно продвинулись в направлении Умани. Однако все успехи боев наших войск с русской 26-й армией в целом ограничились отражением атак противника. Группа армий «Север», как и планировалось, продолжает переброски своих войск к северу. Противник фактически не препятствует этому. Из группы армий «Центр» доложили о растущем числе пленных: с 10 июля их количество составило примерно 100 тысяч человек.