8 января 1942 г.

Очень тяжелый день. Наступление прорвавшегося в районе Сухиничей противника в западном направлении становится угрожающим для войск фон Клюге. Он требует отвода фронта 4-й армии с тем, чтобы высвободить силы для защиты линий снабжения. Уже сегодня утром фон Клюге изложил мне свою точку зрения. Вопрос вынесен на рассмотрение фюрера. Очередная дискуссия! Никакого решения принято не было, однако энергично обсуждалась необходимость принятия ничего собой не представляющих импровизированных мер для защиты линий снабжения.

Наконец, фюрер снова говорил с фон Клюге, и вновь не было принято никакого определенного решения. Во второй половине дня фон Клюге снова потребовал срочно предоставить ему свободу маневра для 4-й армии, то есть возможности отвести ее. Я обсудил это с фюрером. Он намерен поговорить с фон Клюге лично. Результат: командование группы армий получило разрешение на постепенный отход с целью высвободить силы для защиты прикрытия линии снабжения. Во время разговора фон Клюге доложил, что Гепнер по собственной инициативе и не поставив в известность командование группы армий отдал приказ об отступлении. Фюрер немедленно распорядился «выбросить его из армии» со всеми юридическими последствиями!

[...]