21 декабря 1941 г.

Оперативная обстановка. В полосе группы армий «Юг» – никаких существенных перемен в обстановке. Сведения о том, что противник прорвался на северном фланге 6-й армии, не подтвердились. На участке 2-й армии противник прорвал оборону 16-й моторизованной и 9-й танковой дивизий до реки Тим. Для того чтобы предотвратить сдачу города Тим, необходим локальный отвод наших войск. В районе Верховья противник предпринимает мощные атаки, которые на отдельных участках увенчались успехом. Однако в основном фронт держится. Войска Гудериана удерживают фронт на новом рубеже.

Самое критическое положение сложилось южнее Калуги. Наступающему от Одоева противнику удалось ворваться в город, однако силами только что прибывшего охранного полка его удалось отбросить. Но вражеские танки все еще находятся в городе. XXXXIII корпус (Хейнрици), находящийся восточнее Калуги, на участке прорыва противника с востока, необходимо отвести назад. На остальных участках обороны 4-й армии противник местами атакует. Некоторые из атак были настолько мощными, что привели к вклинению русских в нашу линию обороны. Командиры соединений доносят, что их войска настолько истощены, что не смогут противостоять дальнейшим атакам противника. Отдан приказ удерживать линию фронта. 9-й армии удалось отразить жестокие удары русских южнее Калинина. На этом участке наши войска тоже сильно переутомлены.

На фронте группы армий «Север» отвод войск осуществляется в основном по плану. Вклинения неприятеля в нашу оборону южнее Грузина. Обстановка на левом фланге I корпуса пока не ясна. Противник предпринимал атаки из Ленинграда, на некоторых участках очень мощные, которые удалось отразить западнее Невы. Кроме того, в результате рукопашной схватки удалось отразить атаку русских через реку с большими для них потерями.

Совещание у фюрера. Он подчеркнул необходимость удерживать фронт. Обсуждение способов улучшения снабжения войск путем кардинальной реформы транспортной службы. Юридическая часть должна быть изменена таким образом, чтобы определенные лица отвечали за конкретный порученный им участок работы.

Несколько бесед по телефону с фельдмаршалом фон Клюге по вопросу обстановки в районе Калуги и Тима. Постепенно фон Клюге начинает уступать под нажимом требований своих подчиненных. Нам необходимо убедить его не поддаваться этому влиянию. Гудериан, похоже, уже совершенно не владеет собой. Я заручился соответствующим приказом фюрера, согласно которому Гудериан несет личную ответственность за удержание рубежа по реке Оке до самого устья реки Жиздры.

[...]