6 апреля 1941 г.

Утренние сводки. Операция «Железные ворота» прошла успешно. В Южной Сербии, по-видимому, удалось добиться полной внезапности. Сопротивление на Рупельском перевале. 9-я танковая, 73-я пехотная и 2-я танковая дивизии перешли границу. В полосе наступления 2-й армии захват важных в тактическом отношении пунктов на территории Югославии. Взрывы в глубине обороны противника.

Совещание с главнокомандующим. Обстановка. Корпусу Рейнгардта назначены сроки начала операции. Доклад фон Вицлебена (2-я армия) о том, что сильный передовой отряд танкового корпуса фон Фитингофа будет готов выступить 10 апреля. Подготовка к строительству мостов в районе Белграда. Венгры окажут помощь мостостроительным оборудованием; немецкие саперные войска (подразделения подводной резки, сварочных и взрывных работ) находятся в готовности в Бухаресте и Вене.

Венгрия. Помимо моторизованного корпуса, IV и V – армейских корпусов, мобилизуют I и VII корпуса, согласно предварительной договоренности. Остаются III, II и VI армейские корпуса.

Группировка русских войск. Следует обратить внимание на сосредоточение крупных сил на Украине. Они могли бы быть использованы для вторжения на территории Венгрии и Буковины, однако я уверен, что эту версию можно не принимать во внимание.

[...]

Вечерняя сводка. ВВС трижды атаковали Белград (замок, цитадель, понтонный мост).

44 самолета уничтожено на земле, 20 сбито в воздушных боях. Наши потери составили два двухмоторных истребителя. Зенитная артиллерия противника слабая.

По сообщениям из Софии, город подвергся налету бомбардировщиков с большой высоты.

12-я армия. В 14.00 9-я танковая дивизия вела бои с отступающим противником в районе западнее Ветуница.

Передовая группа 73-й пехотной дивизии вечером вышла к Кочани.

2-я танковая дивизия ведет бои в районе Струмницы. Намерена продолжить наступление в южном направлении.

Согласно поступившим сведениям, 6-я горнопехотная дивизия вышла к железной дороге в районе Кало-Горьо.

5-я горнопехотная дивизия и 125-й полк ведут упорные бои на Рупельском перевале.

72-я дивизия находится в районе Охирона и наступает в сторону Кате-Вондру.

164-я дивизия продвигается в направлении Ксанти.

5-я дивизия все еще ведет бои в районе Нимфеа.

Движение колонн противника от Штипа на Струмницу.

[...]