Явная ошибка праведника

Когда Сиф[138] достиг рая, то подумал, будто в нем пожар: такое яркое было зарево.

(Кунменч. «Раннехристианские латинские поэты» (1929))